1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:09,643 --> 00:00:10,644
(GRUNTZT)

4
00:00:12,680 --> 00:00:13,681
(GRUNTZT)

5
00:00:25,759 --> 00:00:26,994
Sehe ich okay aus?

6
00:00:28,229 --> 00:00:29,730
Du siehst schön aus.

7
00:00:30,598 --> 00:00:32,966
Wirklich?
Glaubst du das wirklich?

8
00:00:36,003 --> 00:00:37,004
(keuchend)

9
00:00:49,317 --> 00:00:50,851
(REPORTER SCHLAGEN)

10
00:00:53,087 --> 00:00:56,090
RICHTER: Ist der Staat vorbereitet?
eine Eröffnungserklärung abgeben?

11
00:00:56,124 --> 00:00:57,791
SIEGLER: Ja, Euer Ehren.

12
00:00:57,825 --> 00:01:01,529
Susan Lucille Wright
erstochen und verstümmelt
ihr Ehemann, Jeffrey Wright.

13
00:01:01,562 --> 00:01:03,897
Ihres war es nicht
eine perfekte Ehe,

14
00:01:03,931 --> 00:01:05,133
als Beweis
werde es dir zeigen,

15
00:01:05,166 --> 00:01:06,567
aber wem gehört das?

16
00:01:06,600 --> 00:01:10,171
Sie werden Beweise hören
das wird
helfen Ihnen zu verstehen

17
00:01:10,204 --> 00:01:13,641
warum Susan Wright
hat die Entscheidung getroffen

18
00:01:13,674 --> 00:01:15,776
zu morden
statt einer Scheidung.

19
00:01:17,345 --> 00:01:19,547
Das wirst du nie tun
verstehe alles.

20
00:01:19,580 --> 00:01:21,682
Weil du es nie bist
Ich werde sie verstehen.

21
00:01:22,750 --> 00:01:23,751
Wie konntest du?

22
00:01:24,985 --> 00:01:26,187
Sie ist ein Monster.

23
00:01:29,890 --> 00:01:30,891
(FANTASTISCHE ROCKMUSIK SPIELT)

24
00:01:34,462 --> 00:01:35,763
Whoo-hoo-hoo!

25
00:01:46,073 --> 00:01:48,542
(MÄNNER SCHLAGEN)

26
00:02:04,057 --> 00:02:05,092
(lacht)

27
00:02:10,164 --> 00:02:12,266
Suse, hübsch, nicht wahr?

28
00:02:13,501 --> 00:02:14,768
Halt den Mund, Jess.

29
00:02:14,802 --> 00:02:16,704
Komm schon, Suse, Mann hoch.

30
00:02:17,271 --> 00:02:18,406
Gehen wir zusehen.

31
00:02:18,439 --> 00:02:19,707
JESS: Ja.

32
00:02:19,740 --> 00:02:21,642
Ja, nichts mehr davon
„schüchterne kleine Schwester“-Zeug.

33
00:02:21,675 --> 00:02:23,644
Du bist heiß, benimm dich so.

34
00:02:23,677 --> 00:02:25,979
Schnappen Sie sich einen Weinkühler,
Meine Damen, wir gehen rein.

35
00:02:26,013 --> 00:02:27,114
Oh ja.

36
00:02:30,918 --> 00:02:32,520
(undeutliches Reden)

37
00:02:34,255 --> 00:02:35,256
So süß.

38
00:02:36,524 --> 00:02:37,791
(MÄNNER STÖHNEN)

39
00:02:38,792 --> 00:02:39,793
MANN: Wenig Hilfe?

40
00:02:41,229 --> 00:02:42,263
Geh und hol ihn.

41
00:02:42,296 --> 00:02:43,431
(LACHT)

42
00:02:46,099 --> 00:02:47,235
Hallo.

43
00:02:48,369 --> 00:02:49,603
Ich bin Jeffrey Wright.

44
00:02:50,604 --> 00:02:51,805
Ich bin Susan Wyche.

45
00:02:52,306 --> 00:02:53,307
Willst du spielen?

46
00:02:55,476 --> 00:02:56,644
Geh! Geh! Geh.

47
00:02:56,677 --> 00:02:57,711
Komm schon, das geht nicht
am Spielfeldrand sitzen

48
00:02:57,745 --> 00:02:58,979
hübsch sein
Dein ganzes Leben.

49
00:02:59,012 --> 00:03:00,548
Manchmal muss man
Komm ins Spiel.

50
00:03:00,581 --> 00:03:01,649
Auf geht's.

51
00:03:01,682 --> 00:03:02,916
Oh mein Gott.

52
00:03:02,950 --> 00:03:06,287
Jeffrey Wright?
Du im wahrsten Sinne des Wortes
Habe gerade Mr. Right getroffen.

53
00:03:06,320 --> 00:03:07,388
Gehen!

54
00:03:07,855 --> 00:03:08,856
Oh mein Gott.

55
00:03:09,690 --> 00:03:11,492
Ja, das werden wir uns ansehen.

56
00:03:15,629 --> 00:03:16,697
Hübsch.

57
00:03:16,730 --> 00:03:17,831
(FRAUEN JUBELN)

58
00:03:21,068 --> 00:03:23,203
Alles klar,
Es ist dein Aufschlag,
hübsche Dame.

59
00:03:23,237 --> 00:03:24,238
Okay.

60
00:03:25,473 --> 00:03:27,441
Also, äh, entspannen Sie sich.

61
00:03:28,709 --> 00:03:29,777
Lass den Ball
Lassen Sie sich in dieser Hand nieder.

62
00:03:31,144 --> 00:03:33,914
Die äh, linke Hand
ist deine Konstante.

63
00:03:33,947 --> 00:03:35,549
Rechte Hand,
schwing es durch.
Mmm-hmm.

64
00:03:35,583 --> 00:03:36,950
(FRAUEN JUBELN)

65
00:03:38,252 --> 00:03:40,821
Man muss ein Mädchen lieben
Wer bringt sie?
eigene Cheerleader.

66
00:03:40,854 --> 00:03:42,490
Also halte den Ball still,

67
00:03:43,457 --> 00:03:44,858
atmen...

68
00:03:44,892 --> 00:03:47,227
Schwing dich weg, hübsche Dame.
Okay.

69
00:03:49,663 --> 00:03:50,698
Oh.

70
00:03:52,766 --> 00:03:53,834
(Jubel)

71
00:03:53,867 --> 00:03:55,969
Okay, wow.

72
00:03:57,405 --> 00:04:00,474
Ich verstehe es. Das Ganze
süße, unschuldige Sache
war nur eine Tat.

73
00:04:00,508 --> 00:04:03,311
Ich weiß nicht einmal wie
Das habe ich getan, ich schwöre.

74
00:04:03,344 --> 00:04:05,279
Nun, was auch immer du getan hast,
weiter so.

75
00:04:05,313 --> 00:04:07,481
Du könntest einfach mein sein
Glücksbringer, Liebling.

76
00:04:10,618 --> 00:04:12,886
Du bist also umgezogen
nach Houston für...

77
00:04:12,920 --> 00:04:14,588
Ich habe studiert
Krankenschwester sein.

78
00:04:15,188 --> 00:04:17,291
Ich spare, um zurück zu gehen.

79
00:04:17,325 --> 00:04:19,560
Krankenschwester, nicht wahr? Verdammt,
Du bist ein gutes Mädchen.

80
00:04:20,294 --> 00:04:21,595
(lacht)
Ich bin nicht so gut.

81
00:04:21,629 --> 00:04:23,697
Okay, du gehst einfach
voraus und schockiere mich

82
00:04:23,731 --> 00:04:25,766
mit Geschichten von
deine schmutzige Vergangenheit.

83
00:04:25,799 --> 00:04:26,800
Hmm.

84
00:04:28,502 --> 00:04:31,639
Nun, nachdem ich
hat das Abitur gemacht
und ich zog nach Houston,

85
00:04:31,672 --> 00:04:34,775
Ich äh, musste es machen
etwas Geld, also...

86
00:04:35,876 --> 00:04:37,978
Ich war ein exotischer Tänzer
beim Gold Cup.

87
00:04:40,147 --> 00:04:41,649
Es tut mir Leid?

88
00:04:41,682 --> 00:04:44,852
Du bist der
Kirchenführer bei Tag,
Stripperin bei Nacht?

89
00:04:44,885 --> 00:04:46,354
Es dauerte nur zwei Monate.

90
00:04:48,255 --> 00:04:49,323
(LACHT)

91
00:04:49,357 --> 00:04:50,758
Alles klar.

92
00:04:50,791 --> 00:04:53,461
Also wenn du
habe das getanzt

93
00:04:53,494 --> 00:04:56,364
für diesen kurzen Zeitraum
der Zeit, die du uns erzählt hast
Alles, was dir nicht gefallen hat,

94
00:04:56,397 --> 00:04:59,767
Du wirst mir zustimmen
So wie du
damit Geld verdienen

95
00:04:59,800 --> 00:05:04,204
ist zu verführerisch,
provokant,
ganz ohne Kleidung,

96
00:05:04,237 --> 00:05:05,506
Lass fremde Männer
Komm auf dich zu,

97
00:05:05,539 --> 00:05:09,009
und tue diesen Männern etwas vor
dass sie dir gefallen haben.

98
00:05:09,042 --> 00:05:10,844
Es ist das, was es ausmacht, ein Tänzer zu sein
dreht sich alles darum, nicht wahr?

99
00:05:11,512 --> 00:05:12,613
Eigentlich nein.

100
00:05:13,447 --> 00:05:16,049
Ich habe durchgesetzt
die Zwei-Fuß-Regel.

101
00:05:16,083 --> 00:05:19,453
Und äh, ich habe es einfach nicht getan
als würden mich Menschen berühren.

102
00:05:21,288 --> 00:05:24,392
Ich meine, ich bin mir sicher
das ist bei anderen so,

103
00:05:24,425 --> 00:05:26,994
aber das war es nicht
bei mir der Fall.

104
00:05:27,027 --> 00:05:30,130
Du warst also der Beste
Prim und ordentlicher Tänzer

105
00:05:30,163 --> 00:05:33,066
um jemals in die Geschichte einzudringen
des Gold Cups?

106
00:05:38,706 --> 00:05:40,073
(STÖHNEN)

107
00:05:57,858 --> 00:05:59,827
Du solltest...
Ja, ich glaube, ich...

108
00:05:59,860 --> 00:06:01,061
Ich habe wahrscheinlich einen.

109
00:06:02,295 --> 00:06:04,865
Nein, meinte ich
Du solltest mich nach Hause bringen.

110
00:06:07,300 --> 00:06:09,336
Was habe ich getan? Warum?

111
00:06:09,369 --> 00:06:11,371
Nichts, es ist nur...

112
00:06:11,405 --> 00:06:15,108
Das müssen wir nicht tun
alles in einer Nacht,
und ich mag dich wirklich.

113
00:06:15,709 --> 00:06:17,611
Ich mag dich auch.

114
00:06:17,645 --> 00:06:19,847
Ich meine nicht
Um dich zu überstürzen, es ist nur...

115
00:06:19,880 --> 00:06:21,381
Schläfst du?
mit allen Mädchen

116
00:06:21,415 --> 00:06:22,883
das du nimmst
beim ersten Date raus?

117
00:06:22,916 --> 00:06:25,719
Nun ja.

118
00:06:26,554 --> 00:06:28,255
Ich scherze nur.
Nein, es tut mir leid.

119
00:06:28,288 --> 00:06:32,225
Es ist einfach so,
Du bist eine sehr sexy Frau.

120
00:06:33,060 --> 00:06:34,061
Und du,

121
00:06:35,295 --> 00:06:36,797
sind ein sehr sexy Mann.

122
00:06:41,101 --> 00:06:44,037
Welches ist genau
warum wir aufhören müssen.

123
00:06:45,372 --> 00:06:46,807
Auch das ist sexy.

124
00:06:46,840 --> 00:06:49,543
Ich schwöre, hübsche Dame,
Du wirst es sein
der Tod von mir.

125
00:06:51,945 --> 00:06:54,214
DEAN: Das haben Sie und Jeff auch getan
danach ein Date haben?

126
00:06:55,215 --> 00:06:56,316
Ja.

127
00:06:56,349 --> 00:06:57,718
Wo bist du hingegangen?

128
00:06:57,751 --> 00:07:00,954
Wir gingen zu einem
Langustenfest
in Old Town Springs.

129
00:07:00,988 --> 00:07:02,055
Hattest du Spaß?

130
00:07:02,856 --> 00:07:04,124
Ja.
Also,

131
00:07:04,157 --> 00:07:07,360
Hast du und Jeff?
zu einem dritten Date gehen
danach?

132
00:07:07,394 --> 00:07:09,429
Ja, es war mein 21. Geburtstag.

133
00:07:09,463 --> 00:07:11,932
Wo seid ihr hin?
zu deinem 21. Geburtstag?

134
00:07:11,965 --> 00:07:14,101
Wir gingen zu
eine Bar namens Lola's.

135
00:07:14,134 --> 00:07:19,339
Ich erinnere mich daran
weil ähm, Jeff hat es mir erzählt
dass er mich liebte

136
00:07:19,372 --> 00:07:21,542
und das habe ich ihm gesagt
wir kannten uns kaum.

137
00:07:21,575 --> 00:07:23,076
Aber es ist richtig, das zu sagen

138
00:07:23,110 --> 00:07:26,079
Sie interessierten sich
ihn besser kennenzulernen.

139
00:07:26,547 --> 00:07:28,081
Rechts?
Ja.

140
00:07:29,517 --> 00:07:30,784
Er war süß.

141
00:07:30,818 --> 00:07:33,120
Hey, denke ich
Das wird es sein.
Okay.

142
00:07:33,153 --> 00:07:35,222
Ja, lass mich einfach sichergehen
Es kommt niemand...

143
00:07:35,255 --> 00:07:36,490
MANN: Lasst uns gehen, meine Damen,
zurück zur Arbeit.

144
00:07:36,524 --> 00:07:38,726
Alles klar, wir müssen
Machen Sie sich wieder an die Arbeit.

145
00:07:38,759 --> 00:07:40,327
Also warte, hat er dir gesagt
er liebt dich,

146
00:07:40,360 --> 00:07:42,763
und er hat es nicht einmal getan
schon mit dir geschlafen?

147
00:07:42,796 --> 00:07:43,897
Nun ja, das ist er wirklich
So süß.

148
00:07:43,931 --> 00:07:46,299
Er lässt mich
Lass mir Zeit.

149
00:07:46,333 --> 00:07:47,835
Er gibt mir ein Gefühl
wie eine Prinzessin,

150
00:07:47,868 --> 00:07:50,838
als ob nichts es könnte
hat mich jemals verletzt.

151
00:07:50,871 --> 00:07:53,373
Ich fühle mich einfach so gut,
Jess, wie,

152
00:07:53,406 --> 00:07:55,776
Ich weiß es vielleicht nicht
er ist wirklich Mr. Right.

153
00:07:55,809 --> 00:07:58,679
Schau dich an,
kleine Schwester.

154
00:07:59,513 --> 00:08:00,781
(ROCKMUSIK SPIELT)

155
00:08:12,092 --> 00:08:15,195
Alter, das warst du auch
Raus mit diesem Mädchen
etwa fünfmal,

156
00:08:15,228 --> 00:08:16,864
und du immer noch
Hast du nicht mit ihr geschlafen?

157
00:08:16,897 --> 00:08:19,232
Was, sparst du?
dich für die Ehe?
(Freund lacht)

158
00:08:19,266 --> 00:08:20,534
Ja, vielleicht.

159
00:08:20,568 --> 00:08:22,435
Was willst du damit sagen?
Du wirst
dieses Mädchen heiraten?

160
00:08:22,469 --> 00:08:24,605
Ich sage
dass sie cool ist.

161
00:08:25,305 --> 00:08:26,306
Und heiß.

162
00:08:26,940 --> 00:08:28,108
Und ich bin fast 30.

163
00:08:28,141 --> 00:08:29,843
Meine Eltern haben geheiratet
als sie Teenager waren.

164
00:08:29,877 --> 00:08:31,745
Und das waren sie
zusammen fast 40 Jahre.

165
00:08:31,779 --> 00:08:34,314
Ich hasse es, derjenige zu sein, der es tut
Sag dir das, Mann,

166
00:08:34,347 --> 00:08:35,949
Aber du bist nicht deine Eltern.

167
00:08:35,983 --> 00:08:38,686
Ich möchte einfach
um darauf hinzuweisen, dass wir es sind
dieses Gespräch führen

168
00:08:38,719 --> 00:08:40,588
mit halbnackten Mädchen
Knirschen in unseren Runden.

169
00:08:41,288 --> 00:08:43,056
Ja, das hatte ich bemerkt.

170
00:08:43,824 --> 00:08:45,392
(Telefon klingelt)

171
00:08:48,962 --> 00:08:50,598
Hey, Suse, hier ist Jeff.

172
00:08:52,132 --> 00:08:53,901
Ich weiß nicht, ob das der Fall ist
Pläne für morgen Abend,

173
00:08:53,934 --> 00:08:56,870
oder wenn du arbeitest,

174
00:08:56,904 --> 00:08:59,640
Ich habe mich nur gefragt
wenn du vorbeikommen wolltest

175
00:08:59,673 --> 00:09:03,243
und, ich weiß nicht, dachte ich
Wir könnten einfach etwas zu Abend essen

176
00:09:04,477 --> 00:09:05,846
und eine ruhige Nacht haben.

177
00:09:08,315 --> 00:09:10,417
(KLOPFEN AN DER TÜR)

178
00:09:10,450 --> 00:09:12,452
* Ich bin so allein
wo du nicht bist

179
00:09:12,485 --> 00:09:14,421
* Versteckt
Dein Lieblingsort

180
00:09:14,454 --> 00:09:16,389
* Lach-Streaming
über dein Gesicht

181
00:09:16,423 --> 00:09:18,491
* Und ich...

182
00:09:18,525 --> 00:09:19,526
Wow.
(LACHT)

183
00:09:20,227 --> 00:09:21,629
Danke.

184
00:09:21,662 --> 00:09:23,363
Äh, bitte kommen Sie rein.

185
00:09:25,165 --> 00:09:27,100
Hatten Sie irgendwelche Probleme?
den Ort finden?

186
00:09:30,503 --> 00:09:31,571
(lacht)

187
00:09:31,605 --> 00:09:33,173
Du hast das alles für mich getan?

188
00:09:33,206 --> 00:09:36,610
Ich habe das Essen bestellt,
aber ich habe es nicht getan
such dir die Blumen aus.

189
00:09:37,410 --> 00:09:39,246
Und die Kerzen?

190
00:09:39,279 --> 00:09:40,948
Und du hast gekauft
ein neues Hemd?

191
00:09:40,981 --> 00:09:42,816
Woher wusstest du das?
Ich habe ein neues Hemd?

192
00:09:46,553 --> 00:09:47,888
(LACHT)

193
00:09:50,758 --> 00:09:52,726
Das ist das
süßeste Sache

194
00:09:52,760 --> 00:09:53,894
Das ist jemals jemand
für mich erledigt.

195
00:09:54,928 --> 00:09:56,864
Kaufen Sie ein Hemd und
ein paar Kerzen anzünden?

196
00:09:56,897 --> 00:09:58,666
Nein, ich meine,
Du hast an mich gedacht.

197
00:09:59,332 --> 00:10:01,068
Nachgedacht
was ich möchte.

198
00:10:01,101 --> 00:10:02,803
Ich kann nicht aufhören
Ich denke an dich.

199
00:10:14,948 --> 00:10:18,085
Ich hoffe was auch immer
das hast du zum Abendessen bekommen
wird immer noch gut kalt sein.

200
00:10:19,052 --> 00:10:23,590
* Und ich weiß

201
00:10:25,492 --> 00:10:27,260
* Du musstest...

202
00:10:27,795 --> 00:10:31,699
* Geh

203
00:10:35,669 --> 00:10:40,273
* Geh

204
00:10:43,443 --> 00:10:47,014
* Geh, geh

205
00:10:47,681 --> 00:10:49,850
* Geh...

206
00:10:49,883 --> 00:10:50,884
(keuchend)

207
00:10:54,321 --> 00:10:55,723
Nun, das war...

208
00:10:56,990 --> 00:10:57,991
Das war...

209
00:10:59,326 --> 00:11:00,660
Es war okay.

210
00:11:00,694 --> 00:11:02,029
Ich meine...
(LACHT)

211
00:11:04,364 --> 00:11:05,699
Ich liebe dich.

212
00:11:05,733 --> 00:11:06,734
Hä?

213
00:11:08,836 --> 00:11:10,704
Es ist okay
um es beim Sex zu sagen.

214
00:11:10,738 --> 00:11:12,605
Ja, aber das war...

215
00:11:13,506 --> 00:11:15,943
...nach dem Sex.

216
00:11:20,513 --> 00:11:21,648
Ich liebe dich auch.

217
00:11:39,532 --> 00:11:40,633
Es macht Ihnen etwas aus, wenn...

218
00:11:42,369 --> 00:11:43,470
Nein, das macht mir nichts aus.

219
00:11:44,537 --> 00:11:46,506
Bist du sicher?
Weil ich es nicht muss.

220
00:11:47,240 --> 00:11:49,542
Nein, überhaupt nicht.

221
00:11:49,576 --> 00:11:50,911
Alles klar, cool.

222
00:11:55,348 --> 00:11:57,450
SIEGLER: Also nichts wie los
ein wenig nach vorne.

223
00:11:57,484 --> 00:12:01,188
Später,
im August bis September,
Was ist mit dir passiert?

224
00:12:02,522 --> 00:12:04,157
Ich wurde schwanger.
Von wem?

225
00:12:05,325 --> 00:12:07,494
Von Jeff.
Warst du dabei?
Antibabypillen?

226
00:12:08,461 --> 00:12:10,097
Zu diesem Zeitpunkt war ich es ja.

227
00:12:10,831 --> 00:12:12,499
Aber sie haben nicht funktioniert?

228
00:12:12,532 --> 00:12:13,934
Nein, das haben sie nicht.

229
00:12:13,967 --> 00:12:16,536
Du fällst Jeff überhaupt
ins Erhalten
schwanger mit dir?

230
00:12:16,569 --> 00:12:17,570
Nein, das habe ich nicht.

231
00:12:19,572 --> 00:12:21,108
Du bist also jetzt schwanger.

232
00:12:21,809 --> 00:12:23,576
Ich habe es nicht getan
mit Absicht.

233
00:12:23,610 --> 00:12:24,611
Ich schwöre.

234
00:12:28,015 --> 00:12:29,049
Bist du verrückt?

235
00:12:29,850 --> 00:12:34,054
Nein, ich bin nicht böse.

236
00:12:35,555 --> 00:12:37,157
Das hast du noch nicht einmal
schaute mich an.

237
00:12:38,959 --> 00:12:40,861
Das müssen wir nicht haben
das Baby, wenn du es nicht tust...

238
00:12:40,894 --> 00:12:42,930
Ich will, was immer du willst.

239
00:12:47,134 --> 00:12:50,070
Ich brauche nur,
Ich brauche etwas Zeit.

240
00:12:50,103 --> 00:12:53,440
Das müssen wir nicht
irgendetwas tun
sofort, oder?

241
00:12:53,473 --> 00:12:54,875
Wir können warten?

242
00:12:59,179 --> 00:13:00,180
Ja.

243
00:13:06,854 --> 00:13:07,888
Suse, das tue ich...

244
00:13:11,091 --> 00:13:12,125
Ich liebe dich.

245
00:13:14,261 --> 00:13:15,495
Du tust?
Ja.

246
00:13:15,528 --> 00:13:17,797
Und ich will dich,
Ich will Kinder. Ich habe einfach...

247
00:13:19,632 --> 00:13:22,669
Das geht etwas schneller
als ich erwartet hatte.

248
00:13:23,503 --> 00:13:25,572
Du kannst nehmen
die ganze Zeit, die Sie brauchen.

249
00:13:26,739 --> 00:13:28,775
Es ist okay. Wir können warten.

250
00:13:38,886 --> 00:13:40,387
Was machst du?
Hören.

251
00:13:41,121 --> 00:13:43,223
Wir können das schaffen.

252
00:13:43,256 --> 00:13:44,557
Wir lieben uns.
Nichts anderes zählt.

253
00:13:44,591 --> 00:13:46,593
Jeffrey...
Lass mich das richtig machen.

254
00:13:46,626 --> 00:13:50,763
Susan Wyche,
Willst du mich heiraten?

255
00:13:50,797 --> 00:13:53,100
Ich rufe an und
Wir machen es perfekt.
Aber jetzt...

256
00:13:53,133 --> 00:13:55,502
Ja. Ja, ich werde dich heiraten.

257
00:14:04,912 --> 00:14:07,180
* Ist nichts
in der Welt wie du

258
00:14:07,214 --> 00:14:10,650
* Wenn ich dein Licht sehe
strahlt auf mich

259
00:14:10,683 --> 00:14:13,853
* Das versüßt mir den Tag
gehen Sie problemlos

260
00:14:13,887 --> 00:14:16,089
* Fühle das Lied
geht mir um den Kopf

261
00:14:16,123 --> 00:14:19,626
* Fühle die Worte
und die Melodie
Ich kann es einfach nicht vergessen

262
00:14:19,659 --> 00:14:21,895
* Wie an dem Tag, an dem
Wir trafen uns zum ersten Mal... *

263
00:14:21,929 --> 00:14:23,730
Wie du es hältst
Da oben, mein Sohn?

264
00:14:23,763 --> 00:14:25,532
Mir geht es gut, Pop.

265
00:14:25,565 --> 00:14:28,668
Deine Mutter und ich sind es
echt stolz auf dich.

266
00:14:29,769 --> 00:14:32,139
Der Mann, der du wirst,
Du hast das Richtige getan.

267
00:14:32,172 --> 00:14:33,907
Danke.

268
00:14:33,941 --> 00:14:35,575
Ich hoffe, ich und Suse
wird genau wie ihr sein.

269
00:14:36,676 --> 00:14:38,145
Nun, das ist eine große Aufgabe.

270
00:14:40,480 --> 00:14:43,216
Aber pass einfach auf dich auf
deiner Familie, oder?

271
00:14:43,250 --> 00:14:44,952
Ein Mann nimmt
sich um seine Familie kümmern.

272
00:14:47,220 --> 00:14:50,390
Du siehst aus
absolut magisch.

273
00:14:50,423 --> 00:14:53,826
Oh, sie sieht gut aus.
(Alle lachen)

274
00:14:53,860 --> 00:14:56,563
Ich möchte nur, dass er nachdenkt
dass ich die Schönste bin
Mädchen, das er jemals gesehen hat.

275
00:14:56,596 --> 00:14:58,265
Oh, du bist die Hübscheste
Mädchen auf der Welt.

276
00:14:58,298 --> 00:15:00,333
Danke, Mama.
(Alle lachen)

277
00:15:00,367 --> 00:15:02,469
Vertrau mir, Suse,
die Art, wie er dich ansieht,

278
00:15:02,502 --> 00:15:05,272
Du könntest in einem Sack sein
und er würde das immer noch denken.

279
00:15:05,305 --> 00:15:08,775
Wir sind so aufgeregt
dich zu haben
ein Teil unserer Familie.

280
00:15:08,808 --> 00:15:13,446
Louis und ich sagten
erst neulich Nacht
Wie verändert Jeffrey ist.

281
00:15:13,480 --> 00:15:15,315
Zum Besseren, meine ich.
(LACHT)

282
00:15:15,348 --> 00:15:17,084
Du bist so gut für ihn.

283
00:15:17,117 --> 00:15:18,618
Danke, Frau Wright.

284
00:15:18,651 --> 00:15:21,021
Das ist bei Ihnen nicht der Fall
Hast du noch andere Söhne?

285
00:15:21,788 --> 00:15:23,856
Sie tun einander gut.

286
00:15:23,890 --> 00:15:25,125
Du wirst es tun
ein tolles Team bilden.

287
00:15:26,626 --> 00:15:27,694
Ich liebe dich, Mama.

288
00:15:27,727 --> 00:15:30,563
Und das ist eines
Glück gehabt, Baby.

289
00:15:31,498 --> 00:15:32,565
(lacht)

290
00:15:32,599 --> 00:15:34,734
Meine Damen, lasst uns anstoßen.
Ach ja.

291
00:15:36,469 --> 00:15:40,173
Auf die Familie Wright.
Mögen sie lange leben
und ein glückliches gemeinsames Leben.

292
00:15:41,241 --> 00:15:42,375
Prost.
Prost.

293
00:15:45,712 --> 00:15:47,180
Die Zukunft ist rosig!

294
00:15:48,348 --> 00:15:51,418
* Du bist der Einzige, den es braucht

295
00:15:51,451 --> 00:15:54,587
* Zu wissen, dass Liebe ist

296
00:15:54,621 --> 00:15:57,324
* Du bist es so wert

297
00:15:57,357 --> 00:16:01,328
* Es gibt keine
Ein Teil von mir könnte es wollen

298
00:16:01,361 --> 00:16:03,763
* Um dich gehen zu lassen

299
00:16:04,597 --> 00:16:05,765
* Oh-oh

300
00:16:06,833 --> 00:16:08,568
* Oh-oh

301
00:16:09,336 --> 00:16:10,537
* Oh-oh

302
00:16:11,271 --> 00:16:13,540
* Ach ja

303
00:16:13,573 --> 00:16:15,342
* Oh-oh

304
00:16:15,808 --> 00:16:18,045
* Oh-oh

305
00:16:18,078 --> 00:16:19,746
* Oh-oh

306
00:16:21,714 --> 00:16:24,117
* Also küss mich jetzt

307
00:16:24,151 --> 00:16:25,952
* Ich werde dich nie aufhalten ...

308
00:16:27,320 --> 00:16:29,956
Ich spreche Sie jetzt aus
Mann und Frau.

309
00:16:31,858 --> 00:16:33,493
(ALLE JUBELN)

310
00:16:33,526 --> 00:16:35,428
* Du bist es so wert

311
00:16:35,462 --> 00:16:39,432
* Es gibt keine
Ein Teil von mir könnte es wollen

312
00:16:39,466 --> 00:16:42,202
* Um dich gehen zu lassen

313
00:16:42,235 --> 00:16:44,471
* Du bist es so wert...

314
00:16:45,272 --> 00:16:46,406
(Jubel)

315
00:17:06,326 --> 00:17:08,261
(POP-MUSIK SPIELT)

316
00:17:10,963 --> 00:17:12,699
Hallo. Hallo Leute.

317
00:17:22,075 --> 00:17:23,943
Hey. Danke schön. Hallo.

318
00:17:23,976 --> 00:17:25,412
Hallo. Hallo.

319
00:17:25,445 --> 00:17:29,749
Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche,
aber ich würde es mir gerne ausleihen
meine Frau für eine Sekunde.

320
00:17:32,719 --> 00:17:34,221
Ich konnte es einfach nicht
bleib weg von dir.

321
00:17:40,860 --> 00:17:43,096
(STÖHNEN)

322
00:17:43,130 --> 00:17:45,632
Ich liebe Sie, Herr Wright.
Ich liebe Sie, Frau Wright.

323
00:17:49,869 --> 00:17:52,105
Wir werden am glücklichsten sein
Paar überhaupt. Ich weiß es einfach.

324
00:17:56,376 --> 00:17:58,211
Was hast du gemacht?
mit diesem Messer?

325
00:18:01,881 --> 00:18:03,450
Ich habe ihm in den Hals gestochen.

326
00:18:03,483 --> 00:18:05,852
Du hast ihn erstochen
im Nacken
das erste Mal?

327
00:18:11,991 --> 00:18:13,025
Ja.

328
00:18:17,964 --> 00:18:21,534
SIEGLER: Basierend auf was
du hast gesehen, was du beobachtet hast
mit deinen eigenen Augen,

329
00:18:21,568 --> 00:18:23,136
Was hast du gesehen?
der Beziehung

330
00:18:23,170 --> 00:18:25,305
zwischen Jeff und seiner Frau,
der Angeklagte?

331
00:18:26,539 --> 00:18:29,142
Susan war still.

332
00:18:29,176 --> 00:18:32,812
Das würde ich nicht unbedingt sagen
eine schüchterne Person, aber sie...

333
00:18:32,845 --> 00:18:37,784
Ich weiß nicht, um einen Satz zu prägen,
Überlassen Sie es der Familie Beaver.

334
00:18:38,718 --> 00:18:40,153
So ungefähr habe ich es gesehen.

335
00:18:50,197 --> 00:18:55,568
* Mein Herz bleibt still
Ich glaube dir

336
00:19:01,174 --> 00:19:07,146
* Mein Herz...

337
00:19:10,783 --> 00:19:12,018
Er ist erstaunlich.

338
00:19:12,719 --> 00:19:13,720
Du auch.

339
00:19:15,255 --> 00:19:16,289
ALLIE: Du bist zu Hause.

340
00:19:16,956 --> 00:19:18,090
Lassen Sie mich sehen.

341
00:19:18,124 --> 00:19:19,125
(keucht)

342
00:19:19,992 --> 00:19:21,628
Er ist wunderschön.

343
00:19:21,661 --> 00:19:22,895
Wie heißt er?
Andreas.

344
00:19:23,596 --> 00:19:25,532
Andrew Wright.

345
00:19:25,565 --> 00:19:27,934
Du hast Glück gehabt
kleiner Junge, Andrew Wright.

346
00:19:29,402 --> 00:19:30,737
Herzlichen Glückwunsch, ihr zwei.

347
00:19:30,770 --> 00:19:33,940
Wenn Sie etwas brauchen,
Ich bin direkt gegenüber
die Straße. Nur brüllen.

348
00:19:33,973 --> 00:19:36,443
Danke, Allie.
Wir sehen uns später.

349
00:19:36,476 --> 00:19:38,911
Sag es Bobby
vielleicht schauen wir zu
das Spiel am Samstag.

350
00:19:38,945 --> 00:19:40,146
Er kann nicht.
Kleine Liga.

351
00:19:40,179 --> 00:19:42,849
Du weißt, dass das so sein wird
Auch dein Leben, bald.

352
00:19:42,882 --> 00:19:44,784
Kein Hängen mehr
raus mit den Kumpels
an den Wochenenden.

353
00:19:48,688 --> 00:19:50,790
Lass es uns zeigen
Der kleine Mann sein Schloss.

354
00:20:05,572 --> 00:20:06,973
Wir haben es gut gemacht, oder?

355
00:20:08,375 --> 00:20:09,376
Wir haben es großartig gemacht.

356
00:20:11,110 --> 00:20:13,179
Möchte üben
noch eins machen?

357
00:20:15,047 --> 00:20:16,283
(LACHT)

358
00:20:18,485 --> 00:20:20,420
Der Arzt sagte vier Monate.

359
00:20:21,554 --> 00:20:22,722
Vier Monate?

360
00:20:24,223 --> 00:20:26,693
Ich glaube nicht
Ich kann wegbleiben
So lange von dir.

361
00:20:27,660 --> 00:20:29,796
Es vergeht wie im Flug.

362
00:20:29,829 --> 00:20:31,598
Wir haben unsere
ganze Leben zusammen.

363
00:20:32,699 --> 00:20:34,301
Es ist genügend Zeit vorhanden.

364
00:20:36,436 --> 00:20:38,771
Ich werde arbeiten gehen
im Hof.

365
00:20:38,805 --> 00:20:40,907
Werde einige davon los
diese aufgestaute Energie.

366
00:20:42,041 --> 00:20:43,042
Okay.

367
00:20:45,244 --> 00:20:46,679
Ich bin in einer Minute unten.

368
00:21:02,429 --> 00:21:04,664
Jeff, Limonade?

369
00:21:07,233 --> 00:21:08,368
(Seufzt)

370
00:21:11,471 --> 00:21:12,472
Vielen Dank.

371
00:21:14,707 --> 00:21:18,311
Als nächstes werde ich
Die Terrasse aufreißen und aufstellen
dort drüben ein Brunnen.

372
00:21:18,345 --> 00:21:20,780
Ich dachte das Mädchen
sollte
Mach die Verschachtelung.

373
00:21:20,813 --> 00:21:22,682
Ich baue uns ein Zuhause,
hübsche Dame.

374
00:21:24,283 --> 00:21:25,785
Ich werde so gut zu dir sein.

375
00:21:26,419 --> 00:21:28,488
Ich werde so hart arbeiten.

376
00:21:28,521 --> 00:21:30,757
Mir wird es so gut gehen
an euch beide.

377
00:21:33,660 --> 00:21:36,829
Erinnern Sie sich?
Irgendwann
Dein Sohn ist nicht da

378
00:21:36,863 --> 00:21:39,766
besonders aufgeregt
übers Heiraten
zu Susan?

379
00:21:41,601 --> 00:21:44,337
Jeff hat mit mir gesprochen
darüber, dass

380
00:21:44,371 --> 00:21:46,373
Susan hatte es geschafft
absichtlich schwanger.

381
00:21:46,406 --> 00:21:49,041
Und das hatte sie
sagte ihm, dass sie dran war
Antibabypillen.

382
00:21:49,075 --> 00:21:51,744
Und darum gebeten
ein paar väterliche Ratschläge.

383
00:21:56,048 --> 00:21:57,550
Wir werden den Zeugen bestehen.

384
00:21:57,584 --> 00:21:59,919
Was war das?
väterlicher Rat,
Herr Wright?

385
00:22:04,591 --> 00:22:06,292
Dass das Kind
brauchte einen Vater.

386
00:22:12,365 --> 00:22:14,200
SUSAN: Er möchte besitzen
sein eigenes Geschäft.

387
00:22:14,233 --> 00:22:16,403
Es sind also lange Tage.

388
00:22:17,404 --> 00:22:19,038
Ich will ihn
erfolgreich zu sein.

389
00:22:19,806 --> 00:22:21,474
Ihr seid es
so toll zusammen.

390
00:22:22,975 --> 00:22:27,547
Ja, es ist nicht einfach,
aber wir lieben uns.

391
00:22:27,580 --> 00:22:29,616
Vergiss es nicht
das Potluck heute Abend
bei mir zu Hause.

392
00:22:29,649 --> 00:22:31,918
Machst du
Dein Apfelkuchen?

393
00:22:31,951 --> 00:22:35,021
Das werde ich, wenn Tim
macht diese Kartoffeln
dass Jeff so sehr mag.

394
00:22:35,555 --> 00:22:36,556
Du bist dran.

395
00:22:37,657 --> 00:22:38,958
(HAUSMUSIK SPIELT)

396
00:22:38,991 --> 00:22:41,761
Entspann dich, Jeff, wir essen
ein paar Bier zum Mittagessen.

397
00:22:41,794 --> 00:22:44,397
Tut mir leid, wissen Sie
Ich weiß das zu schätzen, ich...

398
00:22:44,431 --> 00:22:46,332
Das sollte ich wahrscheinlich tun
Machen Sie sich wieder an die Arbeit.

399
00:22:46,365 --> 00:22:48,167
Ja, nein, nein,
wir sollten nicht feiern.

400
00:22:49,569 --> 00:22:51,671
Entschuldigung,
Was würden wir feiern?

401
00:22:51,704 --> 00:22:53,339
Baines ist wirklich glücklich.

402
00:22:54,441 --> 00:22:56,976
Corporate hat es mir gerade gesagt
Du hast die Beförderung bekommen.

403
00:22:57,009 --> 00:22:58,277
Ich habe die Beförderung bekommen?

404
00:22:58,310 --> 00:22:59,579
Das ist erstaunlich.
Ja.

405
00:22:59,612 --> 00:23:01,714
Vielen Dank!
Wow!

406
00:23:01,748 --> 00:23:03,950
Hey, okay, Kumpel,
Du umarmst mich.
Du umarmst mich.

407
00:23:03,983 --> 00:23:05,017
Ja, tut mir leid.

408
00:23:05,051 --> 00:23:06,919
Hoffe, dass du das nicht tust
Pläne für ein Abendessen haben.

409
00:23:06,953 --> 00:23:08,588
Ich weiß, ja.

410
00:23:08,621 --> 00:23:10,423
Danke für
alles mitbringen.

411
00:23:10,457 --> 00:23:11,958
Wir werden
Holen Sie sich etwas zu essen.

412
00:23:12,425 --> 00:23:13,560
(LACHT)

413
00:23:13,593 --> 00:23:15,227
(Flüstert undeutlich)

414
00:23:15,895 --> 00:23:16,896
Ja.

415
00:23:18,931 --> 00:23:21,801
Warte, ich helfe dir
mit dem Wunderknaben.

416
00:23:21,834 --> 00:23:24,003
Danke schön.
Komm her, Wunderknabe.

417
00:23:25,204 --> 00:23:26,706
Hey, wo ist?
Ihr Mann übrigens?

418
00:23:26,739 --> 00:23:29,909
Er sollte sich besser beeilen
sonst verpasst er es
auf Tims Kartoffeln.

419
00:23:29,942 --> 00:23:31,778
Ich weiß.

420
00:23:31,811 --> 00:23:35,047
Er sollte bald hier sein.
Er ist wahrscheinlich einfach
blieb bei einem Kunden hängen.

421
00:23:35,081 --> 00:23:36,082
(Handy klingelt)

422
00:23:38,885 --> 00:23:40,186
Sprich vom Teufel.

423
00:23:42,822 --> 00:23:44,591
Hey, Baby, wo bist du?

424
00:23:44,624 --> 00:23:46,826
(LAUTE ROCKMUSIK SPIELT)
Babe, ich habe die Beförderung bekommen.

425
00:23:46,859 --> 00:23:48,160
Sie wissen, dass wir das haben
Leute, die heute Abend hier sind.

426
00:23:48,194 --> 00:23:49,228
Was? Ich kann nicht...

427
00:23:50,196 --> 00:23:52,565
Oh, Mist,
die Potluck-Sache.

428
00:23:52,599 --> 00:23:54,133
Baby, es tut mir so leid.

429
00:23:54,166 --> 00:23:55,334
Wo bist du?

430
00:23:55,367 --> 00:23:56,703
Ich bin gerade an einem...

431
00:23:58,505 --> 00:24:00,172
...eine Bar.

432
00:24:00,206 --> 00:24:01,474
Okay, wann
Bist du zu Hause?

433
00:24:01,508 --> 00:24:02,775
Das bin ich wahrscheinlich
werde zu spät kommen.

434
00:24:02,809 --> 00:24:06,278
Sag einfach allen Hallo,
und dass es mir leid tut, okay?

435
00:24:07,480 --> 00:24:09,682
Okay, wir sehen uns
wenn du hier ankommst.

436
00:24:10,483 --> 00:24:11,651
(HÄNGT AUF)

437
00:24:18,357 --> 00:24:19,559
Okay, hallo.

438
00:24:20,493 --> 00:24:21,728
Vielen Dank, Herr.

439
00:24:22,394 --> 00:24:23,462
Herr Wright!

440
00:24:23,496 --> 00:24:24,997
Ist das nicht der Hammer?
nach Hause gehen?

441
00:24:25,031 --> 00:24:26,032
Wie kann es...

442
00:24:32,505 --> 00:24:33,506
(TÜRSCHLIEßUNG)

443
00:24:43,349 --> 00:24:44,851
Du hast eine tolle Party verpasst.

444
00:24:47,987 --> 00:24:49,121
Ja.

445
00:24:50,322 --> 00:24:51,758
Wann sind alle gegangen?

446
00:24:53,259 --> 00:24:55,595
Vor etwa einer Stunde.

447
00:24:55,628 --> 00:24:58,430
Andrew ist eingeschlafen
sobald
Das Haus war ruhig.

448
00:25:03,736 --> 00:25:05,237
Also, welche Bar hat es getan
Geht ihr zu?

449
00:25:05,271 --> 00:25:08,007
Können wir das nicht tun?

450
00:25:08,040 --> 00:25:09,141
Was tun, Jeff?

451
00:25:10,176 --> 00:25:12,278
Ich frage nur meinen Mann
wo er war.

452
00:25:12,311 --> 00:25:14,180
Ich war in einer Bar.

453
00:25:14,213 --> 00:25:16,215
Mit Kunden.
Es ging spät.

454
00:25:16,248 --> 00:25:18,217
Ich habe das Potluck verpasst.
Es tut mir leid, alles klar.

455
00:25:18,250 --> 00:25:20,152
Ich bin nicht der
perfekter Ehemann.

456
00:25:20,186 --> 00:25:22,622
Niemand hat jemals etwas gesagt.
Aber ich versuche es trotzdem.

457
00:25:22,655 --> 00:25:23,923
Okay, das bin ich wirklich.

458
00:25:23,956 --> 00:25:25,091
Bitte nicht erhöhen
Ist deine Stimme okay?

459
00:25:25,124 --> 00:25:26,392
Ich will dich nicht
um Andrew zu wecken.

460
00:25:27,660 --> 00:25:29,461
Immer das.

461
00:25:29,495 --> 00:25:31,764
„Weck das Baby nicht auf.
Der Arzt sagte
wir sollten warten.

462
00:25:31,798 --> 00:25:34,366
„Ich bin wirklich müde.
Es tut mir leid, das Haus
ist ein Chaos, aber..."

463
00:25:34,400 --> 00:25:36,769
Gott, was zum Teufel
passiert uns, Susan?

464
00:25:36,803 --> 00:25:38,605
Ich versuche es wirklich,
aber du bist es immer
raus mit Ihren Kunden.

465
00:25:38,638 --> 00:25:39,839
Ja, ich bin immer draußen.

466
00:25:39,872 --> 00:25:42,274
Denn was zum Teufel
Muss ich nach Hause kommen?

467
00:25:42,308 --> 00:25:44,210
Das? Du?

468
00:25:44,243 --> 00:25:45,411
Ich arbeite mir den Arsch auf
für diese Familie,

469
00:25:45,444 --> 00:25:47,814
versuche zu sein
ein guter Ehemann
und ein guter Vater.

470
00:25:47,847 --> 00:25:50,149
Was zum Teufel mehr
willst du von mir?

471
00:25:50,182 --> 00:25:52,619
Ich will dich nur hier haben.
Jetzt bin ich hier genau richtig.

472
00:25:59,425 --> 00:26:00,627
Es tut mir leid, Baby.

473
00:26:02,528 --> 00:26:04,563
Es tut mir wirklich leid. Ich...

474
00:26:04,597 --> 00:26:06,599
Schauen Sie, Sie haben es gerade geschafft
um mir etwas zu geben...

475
00:26:06,633 --> 00:26:08,334
(Schweres Atmen)

476
00:26:10,502 --> 00:26:13,172
Vielleicht bin ich es nicht
gut darin.

477
00:26:15,441 --> 00:26:18,811
Okay, vielleicht
Ich bin einfach nicht fit.

478
00:26:18,845 --> 00:26:22,181
Nein. Ja,
Du bist großartig, okay?

479
00:26:22,214 --> 00:26:23,315
Es tut mir Leid.

480
00:26:23,349 --> 00:26:24,817
Gott, das warst du
Ich arbeite wirklich hart

481
00:26:24,851 --> 00:26:27,019
und es tut mir leid,
Weißt du, das...

482
00:26:28,087 --> 00:26:30,189
Das weiß ich
Ich kann distanziert sein.

483
00:26:30,222 --> 00:26:33,525
Und müde.
Aber ich werde besser sein.

484
00:26:33,559 --> 00:26:34,727
Okay?

485
00:26:36,028 --> 00:26:38,164
Ich liebe dich und ich weiß es
Wir können uns wieder melden, okay?

486
00:26:38,197 --> 00:26:40,532
Ich weiß. Ich weiß es einfach.

487
00:26:40,566 --> 00:26:42,869
Ja, das können wir bekommen
dadurch, hübsche Dame.

488
00:26:43,870 --> 00:26:46,338
Es ist nur ein bisschen
Beule auf einem langen Weg.

489
00:26:47,173 --> 00:26:48,540
Das ist alles.
Ich weiß.

490
00:26:57,283 --> 00:26:58,918
Ich bin wieder schwanger.

491
00:27:11,363 --> 00:27:15,802
1. Dezember,
Dein Sohn Cody
wurde geboren, richtig?

492
00:27:16,736 --> 00:27:17,737
Ja.

493
00:27:23,743 --> 00:27:25,812
Hey, Papa.
Hey, hey, hey.

494
00:27:26,879 --> 00:27:28,414
Entschuldigung.

495
00:27:28,447 --> 00:27:31,150
Ich wollte dich nicht wecken,
Schlaf weiter, okay?

496
00:27:42,028 --> 00:27:43,195
Nacht, Sport.

497
00:27:45,932 --> 00:27:48,968
Hat der Sex weitergemacht?
nach der Geburt
Ihres Kindes?

498
00:27:50,737 --> 00:27:51,971
Ja, das hat es.

499
00:27:52,004 --> 00:27:53,740
War es erzwungen oder ungezwungen?

500
00:27:57,209 --> 00:27:58,210
Beide.

501
00:28:00,780 --> 00:28:02,414
(Schweres Atmen)

502
00:28:10,689 --> 00:28:13,459
Nun, als Jeff
hat dich zum Sex gezwungen.

503
00:28:15,394 --> 00:28:16,562
Was hast du gemacht?

504
00:28:18,130 --> 00:28:20,032
Ich bin müde.
Das bin ich nicht.

505
00:28:21,033 --> 00:28:23,302
Ich kann immer noch riechen
der Alkohol auf dir.

506
00:28:24,170 --> 00:28:25,872
Du willst nicht
um die Kinder zu wecken.

507
00:28:32,078 --> 00:28:34,180
Ich würde einfach da liegen.

508
00:28:35,647 --> 00:28:37,116
Und schließe meine Augen.

509
00:28:38,284 --> 00:28:41,420
Und tu so
Ich war woanders.

510
00:28:45,992 --> 00:28:48,260
Ja, auf jeden Fall...
Papa, schau was
Rippy kann es.

511
00:28:48,294 --> 00:28:50,196
Hey, ja. Okay,
Nur eine Sekunde,
Kumpel, okay?

512
00:28:50,229 --> 00:28:51,430
Ja, danke. Okay?

513
00:28:51,463 --> 00:28:53,699
Gib Papa eine Minute
um seinen Anruf zu beenden.

514
00:28:53,732 --> 00:28:54,767
(spielerisch knurren)

515
00:28:55,935 --> 00:28:57,036
Kabumm!

516
00:28:58,771 --> 00:29:00,973
Das solltet ihr tun
Probieren Sie etwas davon aus,
Da sind schwarze Bohnen drin.

517
00:29:01,007 --> 00:29:02,875
Genau wie Louis es mag.
Opa.

518
00:29:02,909 --> 00:29:05,144
Wann bist du geworden
So eine Susie-Hausfrau?

519
00:29:05,177 --> 00:29:06,212
Ich versuche es.

520
00:29:06,245 --> 00:29:07,679
Jeff, komm her,
Es ist Familienzeit.

521
00:29:07,713 --> 00:29:10,049
Es ist okay, ein Mann
muss seinen Job machen.

522
00:29:10,082 --> 00:29:12,084
Mama, ich habe unterrichtet
Rippy ein Trick.

523
00:29:12,118 --> 00:29:13,419
Oh, das hast du?

524
00:29:13,452 --> 00:29:14,453
Sitzen.

525
00:29:15,221 --> 00:29:17,023
Wow.
Gut gemacht.

526
00:29:17,056 --> 00:29:18,958
Danke schön.
Vielen Dank.

527
00:29:18,991 --> 00:29:20,192
SUSAN: Hast du?
Zeig es deinem Papa?

528
00:29:20,226 --> 00:29:22,929
Nun, das weiß ich
einige von uns wollten
ich höre nicht auf zu telefonieren,

529
00:29:22,962 --> 00:29:25,832
aber dieser Anruf könnte es sein
habe mir gerade ein Konto eröffnet

530
00:29:25,865 --> 00:29:28,400
das wird mich ausmachen
Regionalleiter
bis Ende des Jahres.

531
00:29:28,434 --> 00:29:31,570
Wow, herzlichen Glückwunsch.
Herzlichen Glückwunsch, Jeff.

532
00:29:31,603 --> 00:29:33,305
Oh mein Gott.
Jeff, das ist großartig.

533
00:29:34,773 --> 00:29:37,343
Weißt du, solange
Wir teilen große Neuigkeiten.

534
00:29:37,376 --> 00:29:39,111
Ich habe mich dazu entschieden
geh zurück zur Schule.

535
00:29:39,145 --> 00:29:41,713
Was?
Du bist? Wunderbar.

536
00:29:41,747 --> 00:29:43,415
Ja, wann
Jeffrey und ich trafen uns zum ersten Mal,

537
00:29:43,449 --> 00:29:45,351
Das habe ich ihm gesagt
Ich wollte Krankenschwester werden.

538
00:29:45,384 --> 00:29:47,854
Also habe ich mich bei angemeldet
das Junior College,

539
00:29:47,887 --> 00:29:50,422
und ich gehe zurück
und ich gehe
um sich zertifizieren zu lassen.

540
00:29:50,456 --> 00:29:52,291
Und es sind Abendkurse,

541
00:29:52,324 --> 00:29:54,994
also ich kann es immer noch
kümmere dich um die Kinder
tagsüber und dann

542
00:29:55,027 --> 00:29:57,029
nachts,
wir können einen Kompromiss eingehen.

543
00:29:57,997 --> 00:30:00,166
Ja, das ist ein Bild.

544
00:30:00,199 --> 00:30:01,600
Kommt schon, Leute.
Geh, genau hier.

545
00:30:01,633 --> 00:30:05,071
Geh, geh, geh, einer. Ich liebe es!
JOAN: Hol Rippy rein. Gut.

546
00:30:08,040 --> 00:30:10,209
Du wartest bis
die ganze Familie ist da
das zur Sprache bringen?

547
00:30:10,242 --> 00:30:12,178
Ist das so?
Ich kann nichts sagen?

548
00:30:12,211 --> 00:30:14,413
Ich dachte nur
Die Kinder gehen
in der Schule sein, also...

549
00:30:14,446 --> 00:30:17,917
Du denkst, das haben wir
ein Geldbaum wächst
im Hinterhof?

550
00:30:17,950 --> 00:30:20,252
Du wurdest gerade befördert.
Ich habe es noch nicht verstanden.

551
00:30:21,220 --> 00:30:22,955
Ich werde arbeiten.

552
00:30:22,989 --> 00:30:25,591
An manchen Abenden musste ich arbeiten.
Das kann ich nicht sein
um 6:00 Uhr nach Hause eilen

553
00:30:25,624 --> 00:30:28,094
damit du gehen kannst
raus und lernen
wie man Bettpfannen reinigt.

554
00:30:29,828 --> 00:30:30,997
Nachts arbeiten?

555
00:30:31,830 --> 00:30:33,599
Ist es das, was Sie tun?

556
00:30:33,632 --> 00:30:36,335
Ich zerreiße mir den Arsch
für diese Familie.

557
00:30:36,368 --> 00:30:38,237
Das bist du nicht
zurück zur Schule gehen.

558
00:30:38,270 --> 00:30:40,039
Du wirst nehmen
Kümmere dich um dein verdammtes Haus,

559
00:30:40,072 --> 00:30:41,507
Du wirst es tun
Kümmere dich um deine Kinder,

560
00:30:41,540 --> 00:30:43,409
und du gehst
um auf mich aufzupassen.

561
00:30:45,411 --> 00:30:46,412
Mama?

562
00:30:48,547 --> 00:30:50,917
Wir reden nur, Süße.
Bereit zu gehen?

563
00:30:59,258 --> 00:31:04,030
Im November,
Du hast diese entdeckt
unter deinem Bett, richtig?

564
00:31:05,297 --> 00:31:07,599
Ja, das habe ich.
Hast du sie dort platziert?

565
00:31:08,367 --> 00:31:10,169
Nein, das habe ich nicht.

566
00:31:10,202 --> 00:31:13,105
Hat Jeff sie dort hingelegt?
Ja, das hat er.

567
00:31:13,139 --> 00:31:17,409
Hat er dir gesagt, warum?
er hat diese gestellt
unter deinem Bett?

568
00:31:17,443 --> 00:31:20,046
Er hielt sie unter Kontrolle
das Bett auf seiner Seite.

569
00:31:21,313 --> 00:31:24,951
Und äh, er hat es mir gesagt
dass er es konnte

570
00:31:26,618 --> 00:31:29,055
Schlag mir den Kopf ein
innerhalb von Minuten.

571
00:31:36,262 --> 00:31:38,630
Das haben Sie ausgesagt
während dieser Schläge,

572
00:31:38,664 --> 00:31:41,000
Er hat dich getreten
So hart er konnte,

573
00:31:41,033 --> 00:31:44,003
und er würde dich schlagen
so hart er konnte.

574
00:31:44,036 --> 00:31:46,838
Ja.
Und er hat dir den Kopf eingeschlagen
gegen die Wand.

575
00:31:46,872 --> 00:31:48,340
Dashboards, ja.
Dashboards.

576
00:31:48,374 --> 00:31:51,343
Autoscheiben, Böden,
all diese Dinge.

577
00:31:51,377 --> 00:31:53,745
Ja.
Du nie
erlitt einen Knochenbruch,

578
00:31:53,779 --> 00:31:55,948
und du nie
zum Arzt gegangen?

579
00:31:55,982 --> 00:31:58,550
Ich durfte nicht...
Und du nie
zum Arzt gegangen?

580
00:32:00,319 --> 00:32:01,620
Nein, das habe ich nicht.

581
00:32:06,325 --> 00:32:08,827
Kommt Papa mit?

582
00:32:08,860 --> 00:32:10,529
Äh, nein,
Papa musste arbeiten.

583
00:32:10,562 --> 00:32:12,431
Aber er könnte sich treffen
Komm später zu uns.

584
00:32:13,665 --> 00:32:15,434
Sie bringt mich um, Mann.

585
00:32:15,467 --> 00:32:18,137
Meine Mama und mein Papa haben es gemacht
sieht so einfach aus, aber...

586
00:32:18,170 --> 00:32:21,107
Zwischen den Kindern und
die Rechnungen und so...

587
00:32:21,140 --> 00:32:23,275
Jeff, schau.
Zunächst einmal:

588
00:32:23,309 --> 00:32:25,611
Du bist völlig
bringt mich runter.

589
00:32:25,644 --> 00:32:27,713
Das soll sein
der lustige Teil des Tages.

590
00:32:27,746 --> 00:32:31,417
Zweitens:
jede Ehe geht
durch raue Stellen.

591
00:32:31,450 --> 00:32:32,751
Mach es einfach aus.

592
00:32:32,784 --> 00:32:34,120
Das ist es, was Paare tun.

593
00:32:34,720 --> 00:32:36,655
Wie geht's?
Hey.

594
00:32:47,566 --> 00:32:48,567
Susan?

595
00:32:49,235 --> 00:32:50,969
Hey Schatz, bist du zu Hause?

596
00:33:22,968 --> 00:33:24,370
Er war einfach nur verärgert.

597
00:33:24,403 --> 00:33:25,637
FRAU. WYCHE:
Hörst du dich selbst?

598
00:33:26,205 --> 00:33:27,839
Susan, er hat dich geschlagen.

599
00:33:29,075 --> 00:33:31,443
Was würden Sie tun?
wenn Papa dich packte?

600
00:33:31,477 --> 00:33:32,878
Würdest du ihn verlassen?

601
00:33:36,182 --> 00:33:38,016
Kinder schlafen.
Danke.

602
00:33:39,818 --> 00:33:41,553
Habt ihr?
entscheiden, was als nächstes kommt?

603
00:33:41,587 --> 00:33:43,122
Ich habe es ihr gesagt
Sie könnte hier einziehen.

604
00:33:43,155 --> 00:33:44,656
Ich werde ihn nicht verlassen.

605
00:33:44,690 --> 00:33:46,625
Susi...
Er ist mein Mann.

606
00:33:46,658 --> 00:33:48,494
Nun ja, aber er hat getroffen...
(KLOPFEN AN DER TÜR)

607
00:33:49,828 --> 00:33:51,497
Ich werde es bekommen.
Du bleibst hier.

608
00:33:55,434 --> 00:33:56,802
Jeff?
Jess, wo ist meine Frau?

609
00:33:56,835 --> 00:33:58,337
Sie will nicht
um mit dir zu reden.

610
00:34:04,376 --> 00:34:06,044
Woher wusstest du das?
dass ich hier wäre?

611
00:34:06,712 --> 00:34:08,180
Weil ich dich kenne, Liebling.

612
00:34:08,980 --> 00:34:10,382
Wohin gehst du sonst?

613
00:34:11,750 --> 00:34:13,119
Was willst du, Jeff?

614
00:34:14,153 --> 00:34:15,821
Ich will meine Frau zurück.

615
00:34:15,854 --> 00:34:17,323
Ich will meine Kinder
in ihren Betten
wo sie hingehören.

616
00:34:17,356 --> 00:34:18,724
Verschwinde einfach von hier
oder ich werde es tun
Rufen Sie die Polizei.

617
00:34:18,757 --> 00:34:21,360
Susi,
Ich habe einen Fehler gemacht, okay?

618
00:34:22,294 --> 00:34:24,563
Es tut mir leid,
und ich werde es richtig machen.

619
00:34:24,596 --> 00:34:26,765
Genau wie es war
am Anfang.

620
00:34:26,798 --> 00:34:28,700
Du erinnerst dich
wie es war
am Anfang, oder?

621
00:34:30,569 --> 00:34:32,338
Bitte gib es mir
eine zweite Chance.

622
00:34:32,904 --> 00:34:34,606
Das ist verrückt.

623
00:34:37,843 --> 00:34:38,944
Bitte komm nach Hause.

624
00:34:41,180 --> 00:34:42,181
Ich liebe dich.

625
00:35:46,044 --> 00:35:47,479
(WASSER FLIEßT)

626
00:35:54,186 --> 00:35:55,421
(Schweres Atmen)

627
00:36:08,734 --> 00:36:10,101
Susan.

628
00:36:12,871 --> 00:36:14,306
Mach das nie wieder.

629
00:36:16,242 --> 00:36:17,409
Wir sind eine Familie.

630
00:36:18,877 --> 00:36:19,911
Verstehst du?

631
00:36:22,948 --> 00:36:25,651
Das wirst du nie
Nimm meine Kinder
wieder weg von mir.

632
00:36:27,386 --> 00:36:28,654
Wir sind eine Familie.

633
00:36:30,121 --> 00:36:31,523
Verstehst du?

634
00:36:39,598 --> 00:36:42,568
Lass uns darüber reden
die Beziehung
mit Jeff und Susan.

635
00:36:42,601 --> 00:36:44,102
Wie würden Sie
Beschreiben Sie diese Beziehung?

636
00:36:45,003 --> 00:36:46,037
Kontrollieren.

637
00:36:47,439 --> 00:36:48,474
Was meinst du?
durch Kontrolle?

638
00:36:48,507 --> 00:36:51,009
Jeff war sehr
kontrollierend gegenüber Susan.

639
00:36:51,042 --> 00:36:54,246
Das war es nicht
eine liebevolle Beziehung.

640
00:36:54,280 --> 00:36:56,548
SUSAN: Oh, bitte nicht
Mach ein Chaos, Süße.

641
00:36:56,582 --> 00:36:58,450
Meine Güte, Jeff war da
so hart arbeiten.

642
00:36:58,484 --> 00:37:00,819
Und Andrew hat es
so viel Spaß im Kindergarten.

643
00:37:00,852 --> 00:37:03,489
Und Cody, wir haben Spaß
bei Mommy and Me, nicht wahr?

644
00:37:03,522 --> 00:37:04,723
(LACHT)

645
00:37:04,756 --> 00:37:07,058
Also alles super.
Wir sind großartig.

646
00:37:08,327 --> 00:37:10,228
Hast du einen neuen Haarschnitt bekommen?

647
00:37:10,262 --> 00:37:13,432
Nein, ich habe gerade ausgegeben
etwas mehr Zeit dafür.

648
00:37:13,465 --> 00:37:14,466
(LACHT)

649
00:37:15,233 --> 00:37:16,402
Cody!

650
00:37:16,435 --> 00:37:17,936
Was habe ich dir gerade gesagt?

651
00:37:19,338 --> 00:37:20,906
Ich sagte,
„Machen Sie kein Chaos.“

652
00:37:23,542 --> 00:37:25,377
DEAN: Hast du jemals gesehen...

653
00:37:25,411 --> 00:37:27,613
Als Sie uns besuchten,
als du zu ihrem Haus gingst.

654
00:37:27,646 --> 00:37:29,415
War es sauber,
oder war es dreckig?

655
00:37:29,448 --> 00:37:31,517
Es war makellos.

656
00:37:31,550 --> 00:37:34,386
Nun, würden Sie es beschreiben?
Jeffs und Susans Beziehung

657
00:37:34,420 --> 00:37:35,854
als Gleichberechtigter?

658
00:37:35,887 --> 00:37:37,889
Nein, nein.

659
00:37:37,923 --> 00:37:40,959
Es war also eher so
eine Herr-Sklave-Beziehung.

660
00:37:40,992 --> 00:37:42,561
Definitiv.

661
00:37:42,594 --> 00:37:43,895
Wer war der Meister?

662
00:37:44,430 --> 00:37:45,431
Jeff.

663
00:37:47,098 --> 00:37:49,701
Sie haben also eine neue Beförderung erhalten.
FRAU: Wolltest du es, Jeff?

664
00:37:51,136 --> 00:37:53,104
Zu dir.
Willst du feiern?

665
00:37:53,138 --> 00:37:55,441
Oh, verdammt ja.
Ja ja.
Gib mir das.

666
00:37:57,242 --> 00:37:58,344
DEAN: Und wer war der Sklave?

667
00:38:00,145 --> 00:38:01,179
Susan.

668
00:38:10,656 --> 00:38:12,090
(Hund bellt)

669
00:38:15,361 --> 00:38:17,463
Okay, weißt du was?
Spielen wir nicht damit.

670
00:38:17,496 --> 00:38:19,230
Sagen wir sie
zurück in den Warenkorb.

671
00:38:24,536 --> 00:38:26,004
(keuchend)

672
00:38:27,639 --> 00:38:28,640
ALLIE: Hey, Susan.

673
00:38:29,841 --> 00:38:31,309
Allie, hallo.

674
00:38:32,210 --> 00:38:33,745
Wann bist du geworden
So ein Läufer?

675
00:38:33,779 --> 00:38:36,682
Ich habe gerade angefangen.
Ich versuche es zu bekommen
wieder in Form.

676
00:38:36,715 --> 00:38:40,719
Schatz, hast du
selbst gesehen?
Weil du wunderschön bist.

677
00:38:40,752 --> 00:38:43,689
Nun ja, Jeff ist immer dabei
im Fitnessstudio
und so weiter, also...

678
00:38:43,722 --> 00:38:46,725
Weißt du, das glaube ich
er arbeitet so hart,
Das sollte ich auch.

679
00:38:46,758 --> 00:38:48,560
Du siehst fantastisch aus.
Aber wenn du jemals
möchte laufen,

680
00:38:48,594 --> 00:38:49,661
Rufen Sie mich an,
es wird lustig sein.

681
00:38:49,695 --> 00:38:51,162
In Ordnung. Tschüss.
Tschüss, Cody.

682
00:38:59,471 --> 00:39:00,706
(Tür schlägt zu)

683
00:39:07,779 --> 00:39:10,215
JEFF: Hallo Schatz.
Schön, dich zu sehen.

684
00:39:10,248 --> 00:39:11,316
Wie war dein Tag?

685
00:39:13,452 --> 00:39:14,486
Entschuldigung.

686
00:39:15,654 --> 00:39:18,189
Ich habe es nur versucht
um das herauszufinden.

687
00:39:19,324 --> 00:39:22,428
Es gibt eine Menge
von unbezahlten Rechnungen?

688
00:39:22,461 --> 00:39:25,130
Ich habe es nur versucht
das Ganze verstehen.

689
00:39:25,163 --> 00:39:28,299
Du weißt schon,
Die Lebensversicherung war...
Was willst du damit sagen?

690
00:39:30,802 --> 00:39:32,203
Ich machte mir nur Sorgen.

691
00:39:33,939 --> 00:39:35,006
Es wird alles gut.

692
00:39:40,278 --> 00:39:41,447
Es ist also spät, oder?

693
00:39:42,080 --> 00:39:43,949
Ja. Es ist spät.

694
00:39:45,517 --> 00:39:46,552
Ich musste arbeiten.

695
00:39:48,053 --> 00:39:49,054
Ja.

696
00:39:51,623 --> 00:39:54,092
Was, willst du...
Du willst sagen
etwas für mich?

697
00:39:54,726 --> 00:39:55,727
Nein.

698
00:39:57,996 --> 00:39:58,997
Bist du sicher?

699
00:40:00,766 --> 00:40:03,902
Jeff, du bist betrunken.
Ich bin ein guter Vater.

700
00:40:05,036 --> 00:40:06,672
Ich sorge für dich,
nicht wahr?

701
00:40:07,573 --> 00:40:08,607
Ja.

702
00:40:14,613 --> 00:40:15,914
Fortfahren.

703
00:40:15,947 --> 00:40:18,416
Geh ins Bett, ich will nicht
schlafe trotzdem mit dir.

704
00:40:28,760 --> 00:40:31,029
RICHTER: Nehmen wir eine Fünf
oder 10-minütige Pause.

705
00:40:31,997 --> 00:40:33,364
In Ordnung. Ansatz.

706
00:40:36,201 --> 00:40:38,837
Richter, das verlange ich
Sie beauftragen den Beklagten.

707
00:40:39,871 --> 00:40:41,072
Ich habe das nicht getan
vor der Jury,

708
00:40:41,106 --> 00:40:44,242
Jetzt die Jury
hat den Gerichtssaal verlassen.

709
00:40:44,275 --> 00:40:46,377
Um sich zu sammeln
mit Weinen.

710
00:40:46,411 --> 00:40:47,679
Sie kann sich beherrschen.

711
00:40:47,713 --> 00:40:49,280
Denn die Minute
die Jury verlässt den Saal,

712
00:40:49,314 --> 00:40:51,349
jedes Mal,
sie hört auf zu weinen.

713
00:40:51,382 --> 00:40:53,051
Sie ist die einzige Frau
Ich habe es jemals gesehen

714
00:40:53,084 --> 00:40:55,086
Wer kann ohne weinen?
ruiniert ihre Wimperntusche.

715
00:40:55,120 --> 00:40:56,421
Das ist günstig.

716
00:40:56,454 --> 00:40:59,024
Natürlich der Angeklagte
weint, wenn
Es werden grauenhafte Fotos gezeigt.

717
00:40:59,958 --> 00:41:01,593
Frau Wright?

718
00:41:01,627 --> 00:41:04,395
Bitte seien Sie sich dessen bewusst
das solltest du
versuche dich zu beherrschen

719
00:41:04,429 --> 00:41:05,664
so gut wie möglich
wie du nur kannst.

720
00:41:06,832 --> 00:41:09,701
Ehrlich gesagt, denke ich
Du hast es geschafft
eine ziemlich gute Arbeit.

721
00:41:22,347 --> 00:41:23,381
Verzeihung.

722
00:41:31,557 --> 00:41:33,124
Jemand feiert eine Party.

723
00:41:33,992 --> 00:41:35,727
Ich möchte, dass es so ist
eine besondere Nacht.

724
00:41:45,604 --> 00:41:47,472
Tut mir leid, deine Karte
wurde abgelehnt.

725
00:41:50,508 --> 00:41:52,611
Nein. Nein, nein, nein.

726
00:41:52,644 --> 00:41:54,245
Meine Güte,
Ich möchte, dass es etwas Besonderes ist.

727
00:41:55,213 --> 00:41:57,082
Ich habe Bargeld.
Ich habe Bargeld. Ich habe...

728
00:41:58,116 --> 00:42:00,151
Ich habe 60 $. Reicht das?

729
00:42:01,753 --> 00:42:04,055
Ich kann ein paar Sachen mitnehmen.
Ich brauche das nicht.

730
00:42:05,356 --> 00:42:07,358
Brauche das nicht,
Ich brauche das nicht.

731
00:42:07,392 --> 00:42:09,460
Ich brauche das nicht.
Ich brauche nicht...

732
00:42:10,762 --> 00:42:12,664
Reicht das?
Ich kann mehr herausnehmen.

733
00:42:29,781 --> 00:42:32,884
Wieso werde ich das nicht tun?
mit euch zu Abend essen?

734
00:42:34,052 --> 00:42:36,054
Mama und Papa sind es
Verabredungsnacht haben.

735
00:42:36,888 --> 00:42:37,923
Okay.

736
00:42:56,174 --> 00:42:57,475
(Seufzt)

737
00:43:17,696 --> 00:43:18,697
(EINATMEN)

738
00:43:25,370 --> 00:43:26,672
(Hund bellt)

739
00:43:33,578 --> 00:43:35,781
Habe ich etwas vergessen?
Vati!

740
00:43:36,414 --> 00:43:37,983
Mama macht ein schickes Abendessen.

741
00:43:39,217 --> 00:43:40,786
Sie ist ganz angezogen
auf und alles.

742
00:43:40,819 --> 00:43:42,520
Komm schon, Sissy,
Zeig mir, was du hast.
Aufleuchten.

743
00:43:42,553 --> 00:43:44,555
Aufleuchten.
Ich will nicht kämpfen.

744
00:43:44,589 --> 00:43:45,824
Wir müssen dich abhärten.

745
00:43:45,857 --> 00:43:48,226
Du kannst nicht überleben
da draußen, es sei denn, du bist es
hart. Komm schon, Kumpel.

746
00:43:48,259 --> 00:43:49,928
Ich glaube nicht
er will kämpfen.
Hör auf, Papa.

747
00:43:49,961 --> 00:43:52,998
Wirklich? Nun, das wird er.
Junge, das muss
Lerne ein wenig zu kämpfen.

748
00:43:53,899 --> 00:43:55,433
SUSAN: Oh mein Gott, Jeff!

749
00:43:55,466 --> 00:43:58,536
Geht es dir gut?
Lass mich sehen, lass mich sehen.

750
00:43:58,569 --> 00:44:00,238
Oh mein Gott.
Er lehnte sich hinein,
es war ein Tipp.

751
00:44:00,271 --> 00:44:02,708
Geh in dein Zimmer, okay.
Mama wird es tun
Bring dir etwas Eis.

752
00:44:02,741 --> 00:44:04,275
Ich bringe dir etwas Eis.
Wir treffen uns dort.

753
00:44:04,309 --> 00:44:05,911
Okay?
Komm schon,
nichts ist passiert.

754
00:44:08,613 --> 00:44:10,916
Was? Ich habe ihn kaum berührt.

755
00:44:10,949 --> 00:44:12,117
Was zum Teufel ist
Stimmt das nicht mit dir?

756
00:44:12,150 --> 00:44:13,518
(Lohnt)

757
00:44:13,551 --> 00:44:16,354
Bei mir?
Siehst du
Was habe ich für dich getan?

758
00:44:16,387 --> 00:44:18,790
Ich habe es so sehr versucht
um gut für dich zu sein.

759
00:44:18,824 --> 00:44:20,658
Ich habe das gemacht
schönes Abendessen.

760
00:44:20,692 --> 00:44:22,560
Du hast ein verdammtes Hühnchen gemacht.

761
00:44:22,593 --> 00:44:23,995
Glaubst du, das bringt die Sache in Ordnung?

762
00:44:24,996 --> 00:44:27,398
Und dann
du machst dich fertig.

763
00:44:27,432 --> 00:44:29,467
Warum? Denken Sie es
lässt dich sexy aussehen?

764
00:44:32,370 --> 00:44:34,940
Honig.
Du siehst aus wie eine Hure.

765
00:44:38,710 --> 00:44:40,045
(Seufzt)

766
00:44:40,578 --> 00:44:41,980
Ich habe schon gegessen.

767
00:44:42,647 --> 00:44:43,949
Ich werde ins Bett gehen.

768
00:44:45,984 --> 00:44:49,721
Machen Sie sich nicht die Mühe, reinzukommen
es sei denn, du willst
Benimm dich wie eine echte Ehefrau.

769
00:45:05,370 --> 00:45:07,305
Was hätte sein sollen
war ein Liebesnest.

770
00:45:08,139 --> 00:45:10,208
Verwandelt in
eine Folterkammer.

771
00:45:10,241 --> 00:45:13,011
Überall ist Blut.
An der Decke klebte Blut.

772
00:45:13,044 --> 00:45:16,748
Im Fernsehen ist Blut.
Da war Blut
auf dem Bügelbrett.

773
00:45:16,782 --> 00:45:18,716
Der Teppich war
blutgetränkt.

774
00:45:18,750 --> 00:45:20,752
Das Bett war
voller Blut.

775
00:45:20,786 --> 00:45:22,754
Jeffrey war blutüberströmt.

776
00:45:22,788 --> 00:45:25,723
Und weißt du es nicht,
auch sie war voller Blut.

777
00:46:23,781 --> 00:46:25,550
Meine Damen und Herren,

778
00:46:25,583 --> 00:46:30,221
die Wut, die darunter liegt
dieses wunderschöne blonde Gesicht

779
00:46:31,022 --> 00:46:33,224
ist unfassbar.

780
00:46:39,797 --> 00:46:41,066
Sehe ich jetzt hübsch aus?

781
00:47:11,129 --> 00:47:12,931
„Was für ein seltsames
Illusion ist es

782
00:47:12,964 --> 00:47:15,934
„das anzunehmen
Schönheit ist Güte.

783
00:47:15,967 --> 00:47:17,402
Tolstoi hat das gesagt.

784
00:47:17,435 --> 00:47:20,505
Das anzunehmen, nur weil
etwas ist schön

785
00:47:20,538 --> 00:47:22,107
das das
Das Gleiche ist gut.

786
00:47:28,113 --> 00:47:29,948
DEAN: Kelly und ich
sprach heute Morgen.

787
00:47:29,981 --> 00:47:31,983
Und sie war gnädig
hat mich informiert

788
00:47:32,017 --> 00:47:34,886
das um 10:00 Uhr
sie plante
auf eine Pause

789
00:47:34,920 --> 00:47:38,756
und dann
Bringen Sie das eigentliche Bett
in den Gerichtssaal.

790
00:47:38,789 --> 00:47:41,192
Sie wird fortfahren
ihre Theorie nachspielen

791
00:47:41,226 --> 00:47:42,793
von dem, was sie
denkt, dass es so ist.

792
00:47:44,162 --> 00:47:46,764
Ich natürlich,
stark widersprechen.

793
00:47:46,797 --> 00:47:50,035
RICHTER: Die Demonstration
wird zulässig sein,
Fräulein Siegler.

794
00:47:50,068 --> 00:47:52,803
Aber wisse, dass ich es tun werde
Habe dich an der kurzen Leine.

795
00:48:04,215 --> 00:48:07,318
Ben wird der sein
Opfer in diesem Fall.
Auf dem Bett.

796
00:48:07,352 --> 00:48:08,920
DEAN: Einspruch dagegen
der Begriff „Opfer“.

797
00:48:08,954 --> 00:48:10,221
Es liegt an der Jury
zu entscheiden

798
00:48:10,255 --> 00:48:12,023
ob Jeff Wrights
ein Opfer in diesem Fall.

799
00:48:33,078 --> 00:48:35,646
SIEGLER: Ben, sind beide
Deine Handgelenke sind fest gefesselt?

800
00:48:35,680 --> 00:48:37,582
Ja.
Versuchen Sie, sie anzuheben.

801
00:48:39,917 --> 00:48:41,752
Okay. Jetzt das Gleiche
mit den Knöcheln.

802
00:48:54,099 --> 00:48:55,800
JEFF: Was machst du?

803
00:48:55,833 --> 00:48:57,002
Ich habe mein Make-up abgenommen.

804
00:48:57,035 --> 00:48:58,369
Schaue ich noch
wie eine Hure?

805
00:48:58,403 --> 00:48:59,637
Binde mich los, Schlampe.

806
00:48:59,670 --> 00:49:00,705
Jetzt!

807
00:49:07,278 --> 00:49:08,346
Ist das sexy?

808
00:49:09,080 --> 00:49:10,348
SIEGLER: Richter, wenn ich könnte?

809
00:49:10,381 --> 00:49:12,450
RICHTER: Das können Sie.
Wenn der Angeklagte

810
00:49:12,483 --> 00:49:16,121
kletterte nach oben
von Jeffrey Wright.

811
00:49:16,154 --> 00:49:18,556
So etwas in der Art,
und setzte sich rittlings auf ihn.

812
00:49:19,290 --> 00:49:21,159
Und sie ist Rechtshänderin.

813
00:49:21,192 --> 00:49:22,893
Und wie denkst du?
sie hielt das Messer?

814
00:49:22,927 --> 00:49:25,997
Wenn du mich nicht losbindest,
Ich schwöre bei Gott, ich werde...

815
00:49:26,031 --> 00:49:27,132
Du kannst einfach
gib es mir in die Hand.

816
00:49:27,165 --> 00:49:29,067
Das ist totale Spekulation.

817
00:49:29,100 --> 00:49:32,103
Ich widerspreche dem Begriff
„Wie denkst du?
sie hielt das Messer?

818
00:49:36,641 --> 00:49:38,076
(GRUNZEN)

819
00:49:44,049 --> 00:49:47,485
SIEGLER: Der Staat
ruft den Gerichtsmediziner an
Dr. Richard Slovin.

820
00:49:49,120 --> 00:49:51,489
Was sehen Sie in 271?

821
00:49:51,522 --> 00:49:53,691
Das ist eine Messerspitze
im Knochen eingebettet.

822
00:49:55,326 --> 00:49:56,627
(STÖHNT)

823
00:50:03,401 --> 00:50:05,403
Lass mich in Ruhe.

824
00:50:05,436 --> 00:50:08,306
Du sagst
er war gefesselt

825
00:50:09,474 --> 00:50:12,110
und sie war auf ihm.

826
00:50:12,143 --> 00:50:14,779
Das hat sie geschafft
um ihn irgendwie zu erstechen

827
00:50:14,812 --> 00:50:17,448
in Richtung der Mitte des Rückens
und unter dem Schulterblatt.

828
00:50:18,949 --> 00:50:21,786
Ich glaube, dass es möglich ist
wenn du diese Verletzung siehst.

829
00:50:21,819 --> 00:50:24,755
DEAN: Wie ist das?
möglich, wenn er gefesselt ist?

830
00:50:24,789 --> 00:50:26,591
Ich denke
Du wärst überrascht
durch seine Beweglichkeit

831
00:50:26,624 --> 00:50:27,725
sobald du es gesetzt hast
ein Messer in seiner Brust.

832
00:50:30,728 --> 00:50:33,431
Und was ist mit
der Rest seines Körpers,

833
00:50:33,464 --> 00:50:36,101
bis zu den Beinen,
bis zu den Knien,
bis zu den Oberschenkeln?

834
00:50:37,135 --> 00:50:38,969
Wenn ich wollte.

835
00:50:39,003 --> 00:50:41,472
Gab es irgendwelche Beweise?
eines Stiches in den Penis?

836
00:50:41,506 --> 00:50:43,141
Nein, nicht am Penis selbst.

837
00:50:43,174 --> 00:50:45,210
SIEGLER: Weil Sie was gesehen haben?
gerichtsmediziner: Es wurde geklaut.

838
00:50:45,243 --> 00:50:48,846
Es war mehr
eines oberflächlichen Schnitts
statt einer Scheibe.

839
00:50:48,879 --> 00:50:51,916
Eine oberflächliche
so schneiden.

840
00:50:54,051 --> 00:50:56,387
Ach, komm schon, Mrs. Wright.

841
00:50:56,421 --> 00:51:00,391
Warum hast du ihn erstochen?
direkt ins Auge?

842
00:51:00,425 --> 00:51:03,394
Kann man sagen, weil
warst du so sauer auf ihn?

843
00:51:03,428 --> 00:51:06,063
Kannst du es sagen?
Ich war nicht so sauer auf ihn.

844
00:51:06,097 --> 00:51:07,532
(schluchzend) Ich hatte Angst.

845
00:51:07,565 --> 00:51:09,367
Aber du hast aufgehört
irgendwann zustechen.

846
00:51:09,400 --> 00:51:10,401
Ja.

847
00:51:11,402 --> 00:51:13,238
Was hast du gehört?
Das hat dich zum Aufhören gebracht?

848
00:51:15,506 --> 00:51:17,608
SUSAN: Andrew war an der Tür.
DEAN: Dein Sohn?

849
00:51:19,377 --> 00:51:20,778
(keuchend)

850
00:51:22,247 --> 00:51:23,848
(keuchend)

851
00:51:27,152 --> 00:51:28,453
Eine Minute.

852
00:51:36,961 --> 00:51:38,529
Ich habe Geräusche gehört.

853
00:51:39,264 --> 00:51:40,398
Es ist okay, Schatz.

854
00:51:42,567 --> 00:51:43,834
Alles ist in Ordnung.

855
00:51:43,868 --> 00:51:45,570
Komm schon,
Lass uns wieder ins Bett gehen.

856
00:51:46,237 --> 00:51:48,105
Okay, Mama, gute Nacht.

857
00:51:48,139 --> 00:51:49,640
Gute Nacht, Süße.

858
00:51:49,674 --> 00:51:51,476
DEAN: Wo bist du hingegangen?

859
00:51:51,509 --> 00:51:54,645
Das ist mir klar geworden
Ich habe das Messer gelassen
im anderen Raum.

860
00:51:54,679 --> 00:51:56,381
Und das war ich
Todesangst, also

861
00:52:01,486 --> 00:52:04,489
Ich ging in die Küche
und schnappte sich ein weiteres Messer.

862
00:52:04,522 --> 00:52:06,224
DEAN: Hast du noch ein Messer?

863
00:52:06,257 --> 00:52:08,459
Nun, bist du gegangen?
zurück im Zimmer?

864
00:52:09,560 --> 00:52:10,695
Ja.

865
00:52:11,095 --> 00:52:12,096
DEAN: Warum?

866
00:52:13,664 --> 00:52:17,168
SUSAN: Weil
Ich wollte nicht sterben.

867
00:52:17,202 --> 00:52:21,105
Und ich hatte Angst,
also fing ich an
stach erneut auf ihn ein.

868
00:52:22,507 --> 00:52:27,245
Und dann dachte ich
aller Zeiten
dass er mich geschlagen hat.

869
00:52:27,278 --> 00:52:29,046
Und das immer
dass er mich getreten hat.

870
00:52:29,079 --> 00:52:31,316
Und das immer
das hat er mir gesagt
wie schrecklich ich war,

871
00:52:31,349 --> 00:52:34,719
und ich einfach
konnte nicht aufhören,
Ich konnte nicht.

872
00:52:36,086 --> 00:52:38,689
(keuchend)

873
00:52:38,723 --> 00:52:40,691
SIEGLER: Ist er gestorben?
Ein schmerzhafter Tod, Doktor?

874
00:52:40,725 --> 00:52:43,361
Einspruch.
Ruft nach Spekulationen.

875
00:52:43,394 --> 00:52:45,396
Er kann anbieten
eine meinung
wenn er eins hat.

876
00:52:46,864 --> 00:52:48,933
Nochmals,
keine dieser Wunden

877
00:52:48,966 --> 00:52:51,836
verursacht hätte
sofortiger Tod.

878
00:52:51,869 --> 00:52:53,938
Und es gibt keine
Hinweis darauf, dass...

879
00:52:53,971 --> 00:52:57,141
Dass er das Bewusstsein verlor
sofort von einem von ihnen.

880
00:52:57,174 --> 00:52:58,309
Also, ja.

881
00:52:58,343 --> 00:53:00,878
Ja, ich glaube
es war ein schmerzhafter Tod.

882
00:53:00,911 --> 00:53:02,112
(SUSAN SCHLUCHT)

883
00:53:07,585 --> 00:53:09,053
(Schweres Atmen)

884
00:53:11,088 --> 00:53:13,724
SUSAN: Das war es
mein purer Lebenswille.

885
00:53:13,758 --> 00:53:15,526
SIEGLER: Oh, sagen Sie das noch einmal.

886
00:53:15,560 --> 00:53:16,794
Das war gut.

887
00:53:16,827 --> 00:53:20,531
Es war nur deins
purer Lebenswille.

888
00:53:22,500 --> 00:53:24,502
Ja, genau das ist es
was ich gerade gesagt habe.

889
00:53:27,004 --> 00:53:28,205
DEAN: Nachdem du aufgehört hast.

890
00:53:28,806 --> 00:53:30,174
Was hast du dann gemacht?

891
00:53:30,207 --> 00:53:32,877
SUSAN: Das ist mir klar geworden
Ich musste ihn holen
aus dem Haus.

892
00:53:32,910 --> 00:53:35,246
Weil ich solche Angst hatte.

893
00:53:36,213 --> 00:53:38,349
Und...

894
00:53:38,383 --> 00:53:41,719
Also habe ich ihn mir geschnappt
an seinen Knöcheln und ich versuchte es
um ihn vom Bett zu zerren.

895
00:53:42,620 --> 00:53:45,155
Du hast ihn also aus dem Bett geholt.

896
00:53:45,189 --> 00:53:46,624
Du hast ihn auf den Boden gebracht.

897
00:53:47,458 --> 00:53:49,126
Wohin hast du die Leiche geschleppt?

898
00:53:49,159 --> 00:53:50,328
(Schweres Atmen)

899
00:53:54,832 --> 00:53:55,900
(GRUNTZT)

900
00:54:09,447 --> 00:54:12,350
Also hast du ihn gerollt
in ein Loch?

901
00:54:23,461 --> 00:54:26,964
Ich wollte ihn nicht
aufstehen und
Tu mir weiterhin weh.

902
00:54:27,932 --> 00:54:30,401
Womit hast du es ausgedrückt?
der Dreck auf ihm?

903
00:54:30,435 --> 00:54:33,438
SUSAN: Da war Schmutz
schon da von wann
er hatte den Brunnen gegraben.

904
00:54:33,471 --> 00:54:36,006
Und das habe ich auf ihn gelegt.

905
00:54:36,040 --> 00:54:38,643
Das habe ich immer gedacht
Ich musste ihn beschweren

906
00:54:38,676 --> 00:54:43,314
damit er es nicht wäre
in der Lage, wieder aufzustehen
und tu mir weiterhin weh.

907
00:54:43,348 --> 00:54:46,451
Nachdem du ihn hast
verdeckt,
Was hast du gemacht?

908
00:54:46,484 --> 00:54:50,855
SUSAN: Ich habe meine Schuhe ausgezogen
weil ich es nicht wollte
den Boden schmutzig machen.

909
00:54:52,790 --> 00:54:55,926
Es würde Jeff wütend machen
wenn es welche gäbe
Schmutz auf dem Boden.

910
00:54:55,960 --> 00:54:58,663
Und ich ging hinein
und ich duschte.

911
00:54:58,696 --> 00:55:00,598
DEAN: Du hast den Dreck abgewaschen.

912
00:55:00,631 --> 00:55:02,467
Du hast das Blut abgewaschen.

913
00:55:02,500 --> 00:55:05,503
Was geht durch den Kopf?
von Susan Wright zu diesem Zeitpunkt?

914
00:55:05,536 --> 00:55:07,605
SUSAN: Ich habe Angst vor Jeff.

915
00:55:07,638 --> 00:55:09,139
Das fürchte ich
er wird kommen,

916
00:55:09,173 --> 00:55:12,076
und er wird es behalten
versuche mich zu töten.

917
00:55:12,109 --> 00:55:15,446
Du hast ihn erstochen
193 Mal.

918
00:55:15,480 --> 00:55:17,782
Du hast ihn in ein Loch gesteckt,
Du hast ihn belastet,

919
00:55:17,815 --> 00:55:21,218
Du hast ihn gedeckt
mit Dreck, aber du denkst
er lebt noch?

920
00:55:21,251 --> 00:55:22,520
Er lebte noch.

921
00:55:23,220 --> 00:55:24,221
Noch am Leben.

922
00:55:25,790 --> 00:55:27,958
Du hast einen Anruf getätigt.
Wen hast du angerufen?

923
00:55:27,992 --> 00:55:30,528
Ich rief seine Mutter an.
Was hast du ihr erzählt?

924
00:55:30,561 --> 00:55:33,030
Hallo?
JOAN: Was ist los, Susan?

925
00:55:34,532 --> 00:55:37,435
Ist alles in Ordnung?
Jeff und ich hatten einen Streit.

926
00:55:37,902 --> 00:55:38,903
Und...

927
00:55:40,237 --> 00:55:41,572
Er nahm Drogen.

928
00:55:42,673 --> 00:55:45,910
Und er hat mich verletzt.
Und er schlug Andrew.

929
00:55:47,211 --> 00:55:49,246
Und er nahm seine Schlüssel
und er ging.

930
00:55:49,279 --> 00:55:50,748
Worüber redest du?

931
00:55:51,449 --> 00:55:52,450
(HÄNGT AUF)

932
00:55:54,419 --> 00:55:58,022
Also hast du seine Mutter angelogen
über die Schlüssel und
darüber, dass er geht?

933
00:55:58,055 --> 00:55:59,524
Nein, das war für mich real.

934
00:55:59,557 --> 00:56:00,991
Es war echt und
er lebte noch.

935
00:56:01,526 --> 00:56:02,593
Nachdem Sie aufgelegt haben

936
00:56:04,028 --> 00:56:06,263
Womit hast du gemacht?
den Rest deiner Nacht?

937
00:56:08,132 --> 00:56:09,567
Ich habe gewartet.

938
00:56:09,600 --> 00:56:11,836
Und ich habe darauf geachtet
Jeff soll wieder aufstehen.

939
00:56:11,869 --> 00:56:15,640
Weil ich das wusste
das zweite das
Ich ging schlafen,

940
00:56:15,673 --> 00:56:17,174
er wollte aufstehen

941
00:56:17,207 --> 00:56:20,177
und er wollte
Komm rein und er war
Ich werde versuchen, mich zu kriegen.

942
00:56:21,746 --> 00:56:22,947
Also blieb ich wach.

943
00:56:38,963 --> 00:56:41,331
Sie war eine vielbeschäftigte Dame

944
00:56:41,365 --> 00:56:43,568
diese Woche der Lügen
und Herstellung,

945
00:56:43,601 --> 00:56:47,071
Ich versuche so sehr, so zu tun
dass Jeffrey einfach
ließ sie im Stich.

946
00:56:47,104 --> 00:56:49,474
Auf sie und seine Kinder.

947
00:56:49,507 --> 00:56:52,443
Sie sagen
posttraumatisch
Stress-Syndrom.

948
00:56:52,477 --> 00:56:54,445
Wie wäre es mit „cover
Dein Schwanzsyndrom“?

949
00:57:02,853 --> 00:57:04,955
Noch etwas.
Noch etwas.

950
00:57:05,656 --> 00:57:07,324
Noch etwas.

951
00:57:07,357 --> 00:57:08,959
Ich muss mir das einfach schnappen.

952
00:57:09,560 --> 00:57:10,795
Susan?

953
00:57:10,828 --> 00:57:12,196
Hey, Susan!

954
00:57:13,330 --> 00:57:15,533
Hallo.
Renovieren Sie schon wieder?

955
00:57:17,301 --> 00:57:19,670
Nur die Wände
waren so eintönig.

956
00:57:19,704 --> 00:57:22,139
Wir beginnen ein neues
Projekt im Hinterhof.

957
00:57:22,172 --> 00:57:23,407
Habe es.

958
00:57:23,440 --> 00:57:25,910
Danke schön.
Gern geschehen.

959
00:57:25,943 --> 00:57:27,144
Okay.
Tschüss.

960
00:57:27,177 --> 00:57:28,479
Bis später. Tschüss!

961
00:57:28,513 --> 00:57:30,615
Tschüss.

962
00:57:30,648 --> 00:57:32,583
Lass uns noch eine Tasche holen.

963
00:57:32,617 --> 00:57:34,819
Ich würde es gerne tun
schließe mein Konto.

964
00:57:36,787 --> 00:57:38,388
Es tut mir leid,
es ist ein Gemeinschaftskonto,

965
00:57:38,422 --> 00:57:39,990
wir werden brauchen
die Unterschrift der anderen Partei.

966
00:57:40,024 --> 00:57:42,560
Na ja, dann würde ich gerne
etwas Geld abheben.

967
00:57:42,593 --> 00:57:43,961
Okay. Wie viel?

968
00:57:44,795 --> 00:57:45,796
Alles davon.

969
00:57:46,263 --> 00:57:47,998
Wo ist Papa?

970
00:57:48,032 --> 00:57:49,867
Er musste wegen der Arbeit weg.

971
00:57:49,900 --> 00:57:51,301
Kann ich ihn anrufen?

972
00:57:51,335 --> 00:57:53,337
Komm schon, Andrew,
Wir machen ein frühes Abendessen
und wir schauen uns einen Film an.

973
00:57:53,370 --> 00:57:54,705
Geht rein, Kinder,
Du schläfst
bei Oma.

974
00:57:56,406 --> 00:57:59,076
Susie,
Es gibt jetzt ein Muster.

975
00:57:59,109 --> 00:58:00,477
Er ist außer Kontrolle.

976
00:58:00,511 --> 00:58:02,112
Ich glaube nicht
es ist sicher für dich oder...

977
00:58:02,146 --> 00:58:03,981
Danke, dass du sie dir angesehen hast.

978
00:58:04,014 --> 00:58:07,417
Der Nebel, es ist einfach
kam und ging
während dieser Woche

979
00:58:07,451 --> 00:58:10,688
nachdem Jeff kalt war
und tot im Grab

980
00:58:10,721 --> 00:58:12,022
nur ein paar Meter
aus deinem Bett?

981
00:58:12,056 --> 00:58:16,060
Ich war nie völlig kohärent
darüber, was ich tat.

982
00:58:17,494 --> 00:58:19,463
Wie war dein großer Abend?

983
00:58:20,464 --> 00:58:22,399
Die Blumen
und der Champagner.

984
00:58:23,701 --> 00:58:26,203
Gut gut.

985
00:58:26,236 --> 00:58:28,505
* Was soll ich tun?
ohne dich da?

986
00:58:28,539 --> 00:58:30,608
* Meine Worte werden kein Wortspiel sein,
Mein Penny wird nicht klingeln

987
00:58:30,641 --> 00:58:33,377
* Oh, und mein Frisbee
fliegt zu Boden

988
00:58:33,410 --> 00:58:35,813
* Was mache ich ohne dich?

989
00:58:35,846 --> 00:58:38,215
* Was soll ich sagen
Ohne dich, mit dem du reden kannst?

990
00:58:38,248 --> 00:58:40,685
* Niemand, dem man dienen kann
oder volley den Ball zu

991
00:58:40,718 --> 00:58:43,153
* Du schreibst die Wörter
aber ich vermisse die Lautstärke

992
00:58:43,187 --> 00:58:45,590
* Was soll ich ohne dich sagen?

993
00:58:45,623 --> 00:58:50,995
* Oh, ich weiß nicht was
mit mir selbst zu tun

994
00:58:51,028 --> 00:58:54,531
* Jetzt, wo ich hier bin und...

995
00:58:54,565 --> 00:58:58,435
* Du bist weg

996
00:59:14,785 --> 00:59:17,154
* Was soll ich tun?
Wann bist du weggegangen?

997
00:59:17,187 --> 00:59:19,690
* Mein Ball wird nicht stecken bleiben,
Meine Platten werden nicht abgespielt

998
00:59:19,724 --> 00:59:22,159
* Und alle meine Stunden
Hinken in Tage

999
00:59:22,192 --> 00:59:24,494
* Was mache ich ohne dich?

1000
00:59:24,528 --> 00:59:27,097
* Was soll ich tun?
Jetzt, wo du weg bist?

1001
00:59:27,131 --> 00:59:29,499
* Mein Boot rudert nicht,
Mein Bus kommt nicht

1002
00:59:29,533 --> 00:59:31,969
* Ich habe die Finger,
Du hast den Daumen

1003
00:59:32,002 --> 00:59:34,371
* Was mache ich ohne dich?

1004
00:59:34,404 --> 00:59:39,744
* Oh, ich weiß es nicht
was ich mit mir machen soll

1005
00:59:39,777 --> 00:59:44,749
* Jetzt, wo ich hier bin
und du bist weg... *

1006
00:59:59,730 --> 01:00:01,431
(Handy klingelt)

1007
01:00:14,478 --> 01:00:16,080
(Seufzt)

1008
01:00:20,384 --> 01:00:21,518
Hallo?

1009
01:00:21,551 --> 01:00:22,720
Susan?

1010
01:00:23,654 --> 01:00:26,023
Hey, ich suche Jeff.

1011
01:00:26,056 --> 01:00:28,592
Habe ich das Haustelefon angerufen?
zufällig?
Er ist gerade nicht hier.

1012
01:00:28,625 --> 01:00:29,827
Na, alles in Ordnung?

1013
01:00:29,860 --> 01:00:32,596
Er hat nicht angerufen oder
Bin seit Montag da.

1014
01:00:32,629 --> 01:00:34,431
Er ging.

1015
01:00:34,464 --> 01:00:37,167
Er trank
und wir haben gekämpft, und...

1016
01:00:38,535 --> 01:00:40,304
Ich denke
er sollte bald zurück sein.

1017
01:00:40,337 --> 01:00:41,672
Geht es dir gut?

1018
01:00:41,706 --> 01:00:42,907
Ich bin gerade am Putzen.

1019
01:00:42,940 --> 01:00:44,008
Er hasst es, wenn es chaotisch ist.

1020
01:00:44,041 --> 01:00:45,175
Es tut mir leid,
aber ich muss gehen.

1021
01:00:47,311 --> 01:00:50,447
DEAN: Fräulein Susan,
manche Leute sagen
Es ist furchtbar praktisch

1022
01:00:50,480 --> 01:00:52,883
damit du es vergisst
Teile dieser Nacht.

1023
01:00:52,917 --> 01:00:55,953
Aber das tust du nicht
Erinnern Sie sich an Teile der Woche
nach dem Tod, oder?

1024
01:00:56,553 --> 01:00:58,122
Nein, das tue ich nicht.

1025
01:00:58,155 --> 01:00:59,489
DEAN: Wie ist das?

1026
01:00:59,523 --> 01:01:01,658
Ich meine, wie ist es
dass du dich nicht erinnerst
jedes einzelne Detail?

1027
01:01:01,692 --> 01:01:02,827
NEIN!

1028
01:01:02,860 --> 01:01:06,396
SUSAN: Es ist bewölkt...
Es ist neblig. Es ist wie...

1029
01:01:07,698 --> 01:01:09,099
Es ist, als ob ich es wäre
in einem Tagtraum.

1030
01:01:13,137 --> 01:01:15,439
Ich kann mich selbst sehen
durchgehen
bestimmte Anträge,

1031
01:01:15,472 --> 01:01:17,607
aber es ist einfach nicht alles da.

1032
01:01:22,246 --> 01:01:24,148
(Telefon klingelt)

1033
01:01:41,732 --> 01:01:43,934
Hallo?
Hallo Susan, hier ist Joan.

1034
01:01:43,968 --> 01:01:47,271
Ich habe nur angerufen, um nachzusehen
wenn du von Jeffrey gehört hättest.

1035
01:01:47,304 --> 01:01:49,606
Ja. Er kam zurück.
Er hat es getan?

1036
01:01:50,540 --> 01:01:52,109
Wann?
Er ist zu Hause?

1037
01:01:52,142 --> 01:01:54,044
Geht es ihm gut?
Was hat er gesagt?

1038
01:01:54,544 --> 01:01:57,481
Er schrie mich an.

1039
01:01:57,514 --> 01:02:01,218
Und dann nahm er Bleichmittel
und er warf es
überall auf dem Teppich.

1040
01:02:01,251 --> 01:02:05,022
Und dann hat er genommen
einige Hemden und Hosen
und er ging wieder.

1041
01:02:05,055 --> 01:02:08,759
Und ich muss
Ersetzen Sie den Teppich.

1042
01:02:08,793 --> 01:02:11,896
Das ist nicht der Fall
Hört sich wirklich so an...

1043
01:02:12,997 --> 01:02:14,999
Susan, das ist Lou.
Was ist los?

1044
01:02:17,734 --> 01:02:18,735
Er ging.

1045
01:02:19,669 --> 01:02:20,938
Er ging.

1046
01:02:20,971 --> 01:02:21,972
(HÄNGT AUF)

1047
01:02:25,075 --> 01:02:26,176
Mist!

1048
01:02:42,927 --> 01:02:45,062
Ich brauche Schutz.
Ich brauche...

1049
01:02:47,764 --> 01:02:49,399
Ich weiß es nicht
wie heißt es.

1050
01:02:49,433 --> 01:02:50,935
Eine einstweilige Verfügung?
Ja.

1051
01:02:52,302 --> 01:02:54,671
Das denke ich ständig
Ich höre ihn nachts.

1052
01:02:54,704 --> 01:02:56,706
Ich weiß es einfach
er wird zurückkommen.

1053
01:02:56,740 --> 01:02:58,275
Okay.

1054
01:02:58,308 --> 01:03:01,178
Kannst du mir geben
Dein vollständiger Name?

1055
01:03:01,211 --> 01:03:02,880
Susan Lucille Wright.

1056
01:03:02,913 --> 01:03:05,115
Das ist Susan.
Wir sind nicht hier, um es zu tun
Nehmen Sie jetzt Ihren Anruf entgegen,

1057
01:03:05,149 --> 01:03:07,351
Hinterlassen Sie also eine Nachricht.

1058
01:03:09,786 --> 01:03:12,756
(AUF ANRUFBEANTWORTER)
Das ist Susan. Wir sind nicht hier
Ich möchte Ihren Anruf jetzt entgegennehmen ...

1059
01:03:12,789 --> 01:03:14,691
SIEGLER: Bis Samstag,
Du warst zum Arzt gegangen,

1060
01:03:14,724 --> 01:03:18,595
Du warst zur Polizei gegangen,
Du hattest es mit Bleichmittel versucht,
Du hast es mit Farbe versucht,

1061
01:03:18,628 --> 01:03:20,230
Du hast es versucht
Den Teppich aufreißen,

1062
01:03:20,264 --> 01:03:22,666
Du hattest es versucht
Demontage eines Kingsize-Bettes,

1063
01:03:22,699 --> 01:03:27,004
Du hattest versucht, die Leiche zu begraben,
aber Rippy hat es irgendwie vermasselt,

1064
01:03:27,037 --> 01:03:29,339
Ich habe Jeff irgendwie ausgegraben,
nicht wahr?

1065
01:03:32,342 --> 01:03:33,343
(WIMMERT)

1066
01:03:35,512 --> 01:03:36,513
(bellt)

1067
01:03:38,615 --> 01:03:40,050
(SCHNÜFFELN)

1068
01:04:05,275 --> 01:04:06,276
(keuchend)

1069
01:04:08,478 --> 01:04:10,047
JEFF: Susan!

1070
01:04:10,080 --> 01:04:11,381
Susan, geht es dir gut?

1071
01:04:11,415 --> 01:04:12,849
Was bist du?
Machen Sie hier draußen?

1072
01:04:12,883 --> 01:04:14,684
Warum gehst du nicht
Komm rein, Schatz?

1073
01:04:14,718 --> 01:04:16,120
(Schweres Atmen)

1074
01:04:21,658 --> 01:04:24,028
Ich glaube, das habe ich getan
etwas Schreckliches, Mama.

1075
01:04:24,061 --> 01:04:26,931
Baby, was
redest du davon?

1076
01:04:30,734 --> 01:04:32,602
Ich glaube, ich habe Jeff getötet.

1077
01:04:46,316 --> 01:04:47,684
Hallo.

1078
01:04:49,419 --> 01:04:52,156
Ich bin Thomas Dean,
Anwalt, den deine Mutter beauftragt hat.

1079
01:04:53,223 --> 01:04:55,025
Vielen Dank für Ihr Kommen.

1080
01:04:55,059 --> 01:04:57,727
Das hat sie gesagt
Da war etwas
Du wolltest, dass ich es sehe.

1081
01:05:11,375 --> 01:05:13,343
Gibt es noch etwas?

1082
01:05:18,315 --> 01:05:20,350
Oh mein Gott! Rippy! NEIN!

1083
01:05:23,887 --> 01:05:25,755
Oh mein Gott! Ist das ein...

1084
01:05:28,725 --> 01:05:30,894
Er hat mich geschlagen.

1085
01:05:30,927 --> 01:05:32,229
Er hat mein Leben bedroht.

1086
01:05:35,232 --> 01:05:37,301
Das war also
Selbstverteidigung, oder?

1087
01:05:39,069 --> 01:05:41,438
Was wird er tun?
wann kommt er nach Hause, Mr. Dean?

1088
01:05:41,471 --> 01:05:43,507
Er wird es sehen
dieses schreckliche Durcheinander.

1089
01:05:43,540 --> 01:05:46,276
Er wird so wütend sein!
Komm schon, komm schon.

1090
01:05:48,145 --> 01:05:50,080
DEAN: Hier sind Sie in Sicherheit.

1091
01:05:50,114 --> 01:05:53,683
Aber du sollst nicht reden
für jeden ohne mich.

1092
01:05:53,717 --> 01:05:55,119
Verstehen? Niemand.

1093
01:05:55,152 --> 01:05:57,787
Wir arrangieren es
für einen Arzt
um dich zu interviewen.

1094
01:05:57,821 --> 01:06:00,390
Aber das wird nur so sein
unter meiner Aufsicht,

1095
01:06:00,424 --> 01:06:02,092
und das ist das
einziger Mensch
mit dem du reden kannst.

1096
01:06:02,126 --> 01:06:05,295
Jetzt ist es wichtig
dem du folgst
meine Anweisungen.

1097
01:06:05,329 --> 01:06:06,496
Kannst du das?

1098
01:06:06,530 --> 01:06:08,165
Sind Sie ein Familienmitglied?

1099
01:06:08,198 --> 01:06:09,233
Ich bin ihr Anwalt.

1100
01:06:10,334 --> 01:06:11,801
Jetzt werde ich es der Polizei sagen
was ist passiert.

1101
01:06:11,835 --> 01:06:14,071
Schließlich ein Detektiv
werde dich interviewen müssen,

1102
01:06:14,104 --> 01:06:15,472
aber nicht jetzt.

1103
01:06:15,505 --> 01:06:16,840
Wir werden es bekommen
durch, okay?

1104
01:06:18,375 --> 01:06:20,277
Wann sind die Jungs?
zu Besuch kommen?

1105
01:06:20,310 --> 01:06:21,978
Komm schon, hier entlang.

1106
01:06:28,185 --> 01:06:30,920
Es gibt einen Körper
unter dieser Adresse.

1107
01:06:30,954 --> 01:06:33,490
Mehr kann ich nicht sagen
ohne zu brechen
Anwalts-/Mandantengeheimnis,

1108
01:06:33,523 --> 01:06:35,325
aber du musst senden
Jetzt ist jemand da.

1109
01:06:35,359 --> 01:06:38,862
Als du das gehört hast
da war eine Leiche
im Haus gefunden,

1110
01:06:38,895 --> 01:06:40,997
wem hast du gedacht
es war?

1111
01:06:41,931 --> 01:06:43,433
Ich dachte, es wäre Susans.

1112
01:06:44,701 --> 01:06:46,503
Dachte ich
Mein bester Freund war tot.

1113
01:06:56,313 --> 01:06:58,915
(FLÜSTERT) Glaubst du?
Die Tür ist verschlossen?

1114
01:06:58,948 --> 01:07:01,151
Warum bist du?
Flüstern, Susan?

1115
01:07:01,951 --> 01:07:03,387
Es begann mit dem Schieben.

1116
01:07:04,421 --> 01:07:06,190
Manchmal
er packt mich zu fest.

1117
01:07:06,223 --> 01:07:07,457
Er ist unter Drogen, wissen Sie.

1118
01:07:08,092 --> 01:07:10,060
Kokain.

1119
01:07:10,094 --> 01:07:14,464
Manchmal schlägt er mich
an Orten, die
Die Leute können nicht sehen.

1120
01:07:14,498 --> 01:07:16,500
Ich soll nicht
jemandem erzählen.

1121
01:07:16,533 --> 01:07:17,901
Warum flüsterst du?

1122
01:07:17,934 --> 01:07:19,703
Weil er uns hören kann.

1123
01:07:19,736 --> 01:07:22,339
Er wird so sauer auf mich sein
wenn er aufwacht.

1124
01:07:22,372 --> 01:07:24,774
Du merkst es
dass Jeffrey tot ist,
nicht wahr, Susan?

1125
01:07:24,808 --> 01:07:28,845
Ich meine, du behältst
sich auf ihn beziehen
im Präsens.

1126
01:07:28,878 --> 01:07:31,615
Wenn er sieht
das Haus so,

1127
01:07:31,648 --> 01:07:33,083
er wird mich einfach umbringen.

1128
01:07:40,724 --> 01:07:42,892
Machen wir es richtig
damit wir es richtig machen können.

1129
01:07:42,926 --> 01:07:45,229
Das wird
Wir brauchen drei Jahre.
Ja.

1130
01:07:45,262 --> 01:07:47,664
Was hast du?
Mehrere Stichwunden.

1131
01:07:47,697 --> 01:07:48,732
Wie viele,
geben oder nehmen?

1132
01:07:48,765 --> 01:07:50,167
Hundert, zwei?

1133
01:07:50,200 --> 01:07:52,035
Der ME wird es haben
um die Rechnung zu machen.

1134
01:07:52,068 --> 01:07:53,270
Heilige Scheiße!

1135
01:07:53,303 --> 01:07:54,804
Hat jemand die Frau gesehen?

1136
01:07:56,106 --> 01:07:57,341
Irgendjemand
mit den Nachbarn reden?

1137
01:07:57,374 --> 01:08:00,110
Ich werde werben
das ganze Gebiet.
Kollegen, alle.

1138
01:08:02,078 --> 01:08:03,913
Wo sind die Kinder?
Großmutter.

1139
01:08:03,947 --> 01:08:05,882
Wir haben gerade gesendet
jemand da drüben
jetzt mit ihr reden.

1140
01:08:05,915 --> 01:08:07,784
Was ist mit
die Familie des Opfers?
Hat jemand mit ihnen gesprochen?

1141
01:08:07,817 --> 01:08:09,219
Machen Sie weiter.

1142
01:08:11,455 --> 01:08:12,822
REPORTER IM FERNSEHEN:
Hallo zusammen.
Aktuelle Nachrichten heute

1143
01:08:12,856 --> 01:08:14,358
im Vorort Cypress Fair

1144
01:08:14,391 --> 01:08:17,994
wo die Polizei ermittelt
der Mord an einem Mann
namens Jeffrey Wright.

1145
01:08:18,027 --> 01:08:20,497
Wir wissen nicht viel
über Mr. Wright
außer dass er ein...

1146
01:08:20,530 --> 01:08:22,899
Louis!
Was?

1147
01:08:22,932 --> 01:08:24,768
REPORTER: Aber Berichte
Wir kommen vom Tatort

1148
01:08:24,801 --> 01:08:26,736
sind von einem grausigen
und gewaltsamer Mord,

1149
01:08:26,770 --> 01:08:29,606
dergleichen
wurden noch nie gesehen
in diesem friedlichen Vorort.

1150
01:08:29,939 --> 01:08:31,775
NEIN!

1151
01:08:31,808 --> 01:08:34,511
Aktuelle Nachrichten,
Live aus Harris County.

1152
01:08:34,544 --> 01:08:36,280
Wir sind draußen
der Wohnsitz eines...

1153
01:08:36,313 --> 01:08:38,615
Alle ziehen zurück.
Komm, lass uns gehen.

1154
01:08:42,419 --> 01:08:45,722
Die Ehefrau meldete sich
häusliche Gewalt
zu einem Nachbarn am Mittwoch.

1155
01:08:45,755 --> 01:08:47,691
Der vierte Bezirk
hat einen Rekord
dass sie hereinkommt

1156
01:08:47,724 --> 01:08:49,259
und ihre Geschichte erzählen
am selben Tag.

1157
01:08:49,293 --> 01:08:51,928
Also haben sie ausgegeben
einen Haftbefehl gegen ihn
und eine einstweilige Verfügung.

1158
01:08:51,961 --> 01:08:53,363
Das ist also ein
innerstaatlicher Streit.

1159
01:08:54,364 --> 01:08:55,599
Sie wird Selbstverteidigung sagen?

1160
01:08:55,632 --> 01:08:57,834
Wenn er in dieser Nacht zurückkäme,
es hätte sein können
ist so passiert.

1161
01:08:57,867 --> 01:08:59,369
Sag ihm was
Du hast es mir gerade gesagt.

1162
01:08:59,403 --> 01:09:00,704
Wir haben ihn gerollt
bevor wir ihn erwischt haben.

1163
01:09:00,737 --> 01:09:02,739
Fast jede Stichwunde
war auf seiner Vorderseite.

1164
01:09:02,772 --> 01:09:04,341
Es gibt keine Verteidigungswunden
überhaupt an seinen Händen.

1165
01:09:13,983 --> 01:09:15,185
BEN: Also das letzte Mal
er ist bei der Arbeit,

1166
01:09:15,219 --> 01:09:16,953
oder irgendjemand hat mit ihm gesprochen,
war Montagabend.

1167
01:09:16,986 --> 01:09:19,223
Außer dass sie es den Schwiegereltern erzählte
sie hatte ihn gesehen
Dienstagmorgen.

1168
01:09:19,256 --> 01:09:20,724
Ja,
aber sie sahen ihn nicht.

1169
01:09:20,757 --> 01:09:22,492
Die einzige Person, die das tut
kann bestätigen, ihn gesehen zu haben

1170
01:09:22,526 --> 01:09:25,295
nach Montagabend
war die Frau.

1171
01:09:25,329 --> 01:09:27,464
Was wissen wir über ihn?
Er hat einige Priors.

1172
01:09:27,497 --> 01:09:30,166
Verurteilung wegen einer Straftat
kontrollierte Substanz.

1173
01:09:30,200 --> 01:09:31,301
Marihuana.

1174
01:09:31,335 --> 01:09:32,502
Und er hat...

1175
01:09:32,536 --> 01:09:33,703
Anklage wegen Körperverletzung.

1176
01:09:33,737 --> 01:09:36,105
Brandy Davenport,
Ex-Verlobte.

1177
01:09:36,139 --> 01:09:37,574
Das ist also ein Muster?

1178
01:09:37,607 --> 01:09:38,642
Die Zeichen scheinen darauf hinzudeuten.

1179
01:09:38,675 --> 01:09:40,076
Nun, sagen wir es einfach so
so ist es passiert.

1180
01:09:40,109 --> 01:09:41,211
Montagabend,
er verprügelt sie.

1181
01:09:41,245 --> 01:09:44,281
Dienstagmorgen,
er kommt zurück
für einen weiteren Schuss.

1182
01:09:44,314 --> 01:09:46,383
Mittwoch,
sie geht zur Polizei,
reicht einen Bericht ein.

1183
01:09:46,416 --> 01:09:48,585
Er erfährt davon,
er kommt zurück, um sich zu rächen.

1184
01:09:48,618 --> 01:09:50,654
Sie machen es,
Sie holt ein Messer und...

1185
01:09:51,555 --> 01:09:53,290
Und alles geht zur Hölle.

1186
01:09:53,323 --> 01:09:55,058
Misshandelte Frau,
wütender Ehemann?

1187
01:09:56,092 --> 01:09:57,261
Was machst du?
nachdem du es gerade getan hast

1188
01:09:57,294 --> 01:09:58,662
jemanden getötet
zur Selbstverteidigung?

1189
01:09:58,695 --> 01:09:59,963
Rufen Sie die Polizei.
Genau.

1190
01:09:59,996 --> 01:10:02,399
Du wirst keine Woche damit verbringen
versuche es zu vertuschen.

1191
01:10:02,432 --> 01:10:04,601
Vielleicht geriet sie in Panik.
Für eine Woche?

1192
01:10:04,634 --> 01:10:07,036
Dann holte sie ihren Anwalt
um sie zu verstecken?

1193
01:10:07,070 --> 01:10:08,805
SUSAN: Er ist hier.
DOKTOR: Hmm?

1194
01:10:08,838 --> 01:10:10,006
Was?
Er ist hier.

1195
01:10:10,039 --> 01:10:12,776
Nein, nein, nein.
Das ist Ihr Anwalt,
Frau Wright.

1196
01:10:14,511 --> 01:10:16,012
Okay, okay.

1197
01:10:17,614 --> 01:10:19,249
Was? Was ist das?

1198
01:10:21,217 --> 01:10:22,252
Oh nein.

1199
01:10:25,054 --> 01:10:27,257
Er schlief.

1200
01:10:27,291 --> 01:10:29,426
Und da war ein Messer.

1201
01:10:31,795 --> 01:10:33,129
Er ist tot.

1202
01:10:36,500 --> 01:10:38,668
Jeffrey ist tot.

1203
01:10:38,702 --> 01:10:40,169
DEAN: Also, das haben Sie gesagt
Sie steht unter Selbstmordüberwachung?

1204
01:10:40,203 --> 01:10:42,038
Es ist für sie
eigenen Schutz.

1205
01:10:42,071 --> 01:10:43,707
Du denkst wirklich
Sie wird es versuchen
sich umbringen?

1206
01:10:43,740 --> 01:10:46,810
Ich glaube, sie leidet
von posttraumatisch
Belastungsstörung.

1207
01:10:46,843 --> 01:10:48,778
Vom Mord?

1208
01:10:48,812 --> 01:10:50,514
Von Missbrauch.

1209
01:10:50,547 --> 01:10:51,881
Wie geht es dir?
Erkläre ihr Verhalten

1210
01:10:51,915 --> 01:10:54,150
in den Tagen
nach dem Mord?

1211
01:10:54,183 --> 01:10:57,020
Sie war drin
ein dissoziativer Zustand.

1212
01:10:57,053 --> 01:11:00,724
Ich bin mir nicht sicher, ob sie es ist
sogar vollständig genesen
noch davon.

1213
01:11:00,757 --> 01:11:03,627
Also zeigt sie die Zeichen
vom misshandelten Frauensyndrom?

1214
01:11:03,660 --> 01:11:05,462
Sie ist ein Aushängeschild.

1215
01:11:09,265 --> 01:11:11,368
DR. SLOVIN: Irgendwann
er ist einfach verblutet.

1216
01:11:11,401 --> 01:11:14,137
Was noch?
Es gab
Kokain in seinem Körper,

1217
01:11:14,170 --> 01:11:16,973
was er in sich aufgenommen hatte
fünf Stunden nach seinem Tod.

1218
01:11:17,006 --> 01:11:19,208
Und Kratzer auf dem Rücken.

1219
01:11:19,242 --> 01:11:21,578
Das kommt vom Sein
auf die Terrasse geschleppt.

1220
01:11:21,611 --> 01:11:23,713
Ich verstehe es nicht. Ich meine,
Wie geht das?
so ein kleines Mädchen

1221
01:11:23,747 --> 01:11:25,515
die Kontrolle übernehmen
ein 200-Pfund-Typ?

1222
01:11:25,549 --> 01:11:28,051
Hübsches kleines Mädchen
zuckt mit den Augen
bei einem großen, gruseligen Kerl,

1223
01:11:28,084 --> 01:11:29,953
sagt, sie will
er soll sich hinlegen,
er legt sich hin.

1224
01:11:29,986 --> 01:11:31,721
Oh, noch etwas.

1225
01:11:31,755 --> 01:11:34,358
Der Zeitpunkt des Todes
bringt das am Montagabend,

1226
01:11:34,391 --> 01:11:36,192
nicht Mittwoch.

1227
01:11:36,225 --> 01:11:38,895
Also hat sie gelogen
er kommt zurück.

1228
01:11:38,928 --> 01:11:42,532
Und ihr Ganzes
Gang zur Polizei...
War eine Vertuschung.

1229
01:11:42,566 --> 01:11:45,234
Dieses süße, kleine Mädchen

1230
01:11:45,268 --> 01:11:47,103
konstruierte sie
gesamte Verteidigung

1231
01:11:47,136 --> 01:11:50,340
nachdem er sie begraben hatte
abgeschlachteter Ehemann
in ihrem Garten.

1232
01:11:51,975 --> 01:11:53,543
Ich möchte, dass sie abgeholt wird.

1233
01:11:53,577 --> 01:11:56,112
Ich möchte eine formelle Anklage
gegen sie vorgebracht.

1234
01:11:56,145 --> 01:11:58,915
Ich will Susan Wright
wegen Mordes angeklagt
von Jeffrey Wright.

1235
01:12:07,524 --> 01:12:09,826
REPORTER 1: Susan, warum hast du das getan?
so oft auf ihn einstechen?

1236
01:12:10,960 --> 01:12:12,295
REPORTER 2: Warum haben Sie das nicht getan?
einfach die Polizei rufen?

1237
01:12:12,328 --> 01:12:13,797
REPORTER 3: Susan,
Was hat dich zum Ausrasten gebracht?

1238
01:12:13,830 --> 01:12:15,131
Susan, warum hast du ihn getötet?

1239
01:12:15,164 --> 01:12:16,766
(ALLES LÄRMEND)

1240
01:12:16,800 --> 01:12:18,334
REPORTER 4: Warum haben Sie das nicht getan?
gleich melden?

1241
01:12:21,971 --> 01:12:24,508
REPORTER 5: Warum haben Sie das getan?
Niemals die Polizei rufen?

1242
01:12:24,541 --> 01:12:26,876
Sie haben sie gegen Kaution freigelassen?

1243
01:12:26,910 --> 01:12:30,614
Sie hat sie erstochen
Ehemann 193 Mal
bei der Selbstverteidigung.

1244
01:12:30,647 --> 01:12:33,883
Sie verbrachte die letzte Woche
unter psychiatrischer Aufsicht.

1245
01:12:33,917 --> 01:12:35,885
Macht das für Sie Sinn?

1246
01:12:35,919 --> 01:12:37,053
Fällst du?
von der Ballkönigin?

1247
01:12:37,086 --> 01:12:38,187
Nein, ich bin nur... ich sage...

1248
01:12:38,221 --> 01:12:39,355
Hast du dieses Gesicht gesehen?

1249
01:12:39,389 --> 01:12:40,890
Hast du diese weinerlichen gesehen,
Rehaugen

1250
01:12:40,924 --> 01:12:42,358
und die Art, wie sie
den Richter gespielt?

1251
01:12:42,392 --> 01:12:45,328
Diese Jury wird entscheiden
Ein Blick auf das Mädchen
und schmelzen.

1252
01:12:45,361 --> 01:12:46,396
Genau wie du.

1253
01:12:46,930 --> 01:12:48,264
Ich...

1254
01:12:48,297 --> 01:12:49,833
Finden Sie mein Motiv.

1255
01:12:53,403 --> 01:12:56,272
Guten Abend. Ich bin Nancy Grace,
Ich möchte dir danken
dass du bei uns bist.

1256
01:12:56,305 --> 01:12:57,707
Bombengranate heute Abend.

1257
01:12:57,741 --> 01:13:01,578
Eine wunderschöne texanische Blondine,
der blauäugige Metzger,

1258
01:13:01,611 --> 01:13:04,614
angeblich fesselt sie
34-jähriger Ehemann
zum Bett

1259
01:13:04,648 --> 01:13:05,915
und während was verspricht
das wird eine ganz schöne Nacht...

1260
01:13:05,949 --> 01:13:07,551
Okay, wir kriegen es einfach
schnell aus dem Auto.

1261
01:13:07,584 --> 01:13:09,152
...etwas geht schief.

1262
01:13:09,185 --> 01:13:10,687
Es geht schon schief.

1263
01:13:10,720 --> 01:13:14,257
Am Ende wird mein Mann erstochen
über 200 Mal.

1264
01:13:14,290 --> 01:13:15,559
(ALLES LÄRMEND)

1265
01:13:15,592 --> 01:13:18,662
REPORTER: Haben Sie gelesen?
Der Bericht des Gerichtsmediziners, Ma'am?

1266
01:13:18,695 --> 01:13:20,797
Das bist du nicht
auf diesem Grundstück erlaubt.

1267
01:13:20,830 --> 01:13:22,666
Das ist Privateigentum. Gehen!

1268
01:13:22,699 --> 01:13:24,701
Nur ein paar Tage
vor dem Körper
wurde entdeckt,

1269
01:13:24,734 --> 01:13:27,937
Susan Wright gemacht
eine Missbrauchsanzeige
zur Polizei

1270
01:13:27,971 --> 01:13:29,639
Es lag ein Haftbefehl vor...
Du kannst das nicht weiter ansehen.

1271
01:13:30,640 --> 01:13:32,642
Sie ließen sie gegen Kaution frei,

1272
01:13:33,577 --> 01:13:35,712
in der Nähe sein
unsere Enkel.

1273
01:13:35,745 --> 01:13:38,414
Wie konnten sie
lass sie raus, Joan?

1274
01:13:38,448 --> 01:13:40,383
Sie hat unseren Sohn ermordet.

1275
01:13:41,150 --> 01:13:42,686
Sie werden sie verurteilen.

1276
01:13:43,587 --> 01:13:44,788
Was ist, wenn sie es nicht tun?

1277
01:13:50,560 --> 01:13:52,562
Du bist dir sicher
Willst du nicht, dass ich bleibe?

1278
01:13:53,797 --> 01:13:54,931
Nein, mir geht es gut.

1279
01:13:54,964 --> 01:13:56,766
Warum kommst du nicht?
zurück zu meinem Haus?

1280
01:13:56,800 --> 01:13:58,835
Ich kann nicht.

1281
01:13:58,868 --> 01:14:01,437
Die Kinder sind bei Jessica.

1282
01:14:01,471 --> 01:14:05,108
Sie können bei uns bleiben
bis dahin
die ganze Sache ist vorbei.

1283
01:14:05,141 --> 01:14:07,777
Ich glaube, ich habe einfach
Ich möchte in meinem eigenen schlafen...

1284
01:14:09,613 --> 01:14:11,180
Ich glaube, ich möchte einfach nur zu Hause sein.

1285
01:14:37,006 --> 01:14:38,374
(SCHABEN)

1286
01:14:49,786 --> 01:14:50,887
FRAU: Ja.

1287
01:14:50,920 --> 01:14:52,121
(Kameras klicken)

1288
01:14:56,660 --> 01:14:58,394
Allie, hallo.

1289
01:14:58,427 --> 01:15:01,097
Hey, ich hoffe das alles
Stört euch das nicht?

1290
01:15:01,130 --> 01:15:04,133
Nein. Nein, nein, es ist in Ordnung.

1291
01:15:05,068 --> 01:15:06,870
Sind das Jeffs Sachen?

1292
01:15:06,903 --> 01:15:10,006
Ich weiß.
Es sind nur die Anwaltskosten
und die Kinder...

1293
01:15:10,039 --> 01:15:11,941
Und die Rechnungen sind
kommt immer noch rein.

1294
01:15:11,975 --> 01:15:14,711
Hey, wenn ich diese kaufe,
Wirst du sie unterschreiben?

1295
01:15:19,048 --> 01:15:20,216
Thomas.

1296
01:15:20,249 --> 01:15:22,251
Du musst das abschalten.

1297
01:15:22,285 --> 01:15:23,820
Warum? Ich habe gemacht
schon über 100 $.

1298
01:15:23,853 --> 01:15:25,689
Das kann nicht sein
Jeffreys Sachen verkaufen.

1299
01:15:25,722 --> 01:15:27,290
Die Leute sollten es wissen
dass ich Probleme habe.

1300
01:15:27,323 --> 01:15:30,326
Das ist Privateigentum.
Wenn du nicht davonkommst,
Ich rufe die Polizei.

1301
01:15:30,359 --> 01:15:31,460
MANN: Was meinst du?

1302
01:15:31,494 --> 01:15:32,528
Warten. Nein. Aber die...

1303
01:15:32,562 --> 01:15:33,897
Lass uns gehen. Aufleuchten.

1304
01:15:33,930 --> 01:15:35,298
Das war's, die Show ist vorbei.

1305
01:15:37,967 --> 01:15:39,903
Ich kann nicht einfach gehen
meine Sachen hier draußen.

1306
01:15:39,936 --> 01:15:41,705
Dieser Reporter einfach
Habe ein Foto von dir.

1307
01:15:43,039 --> 01:15:44,240
Was, das zeigen
Ich bin pleite?

1308
01:15:44,273 --> 01:15:46,676
Zeigt Ihnen, wie Sie Ihr verkaufen
Besitztümer des verstorbenen Mannes.

1309
01:15:46,710 --> 01:15:48,845
Ich habe verteidigt
ich und meine Kinder.

1310
01:15:48,878 --> 01:15:51,981
Susan, es gibt einen Jury-Pool
lese gerade etwas über dich.

1311
01:15:52,015 --> 01:15:54,584
Ist das wirklich das Bild?
willst du, dass sie es sehen?

1312
01:16:08,632 --> 01:16:11,567
Du weißt, dass sie mich anrufen
der blauäugige Metzger?

1313
01:16:13,236 --> 01:16:15,004
Nun, sie sind krass.

1314
01:16:16,673 --> 01:16:18,041
Oder gemein.

1315
01:16:22,378 --> 01:16:25,381
Aber du magst mich,
Nicht wahr, Mr. Dean?

1316
01:16:28,117 --> 01:16:32,021
Du musst dich ausruhen,
Wir hatten einen langen Tag
liegt morgen vor dir.

1317
01:16:39,262 --> 01:16:41,497
Alle Augen sind
auf der Harris
Bezirksgericht heute

1318
01:16:41,530 --> 01:16:44,067
als der Prozess gegen
Susan Wright macht den Anfang.

1319
01:16:44,100 --> 01:16:45,601
Wright, die junge Hausfrau

1320
01:16:45,635 --> 01:16:49,773
wegen Mordes angeklagt
ihr Mann in ihrem
süßes Vorstadthaus.

1321
01:16:49,806 --> 01:16:51,607
...angeblich
erstochen Jeffrey Wright...

1322
01:16:51,641 --> 01:16:53,743
SIEGLER: Sie hat das Messer genommen

1323
01:16:53,777 --> 01:16:57,580
und sie stach und sie schnitt

1324
01:16:57,613 --> 01:17:02,118
und sie schnitt und würfelte
und sie wurde verstümmelt

1325
01:17:02,151 --> 01:17:05,054
193 Mal.

1326
01:17:05,088 --> 01:17:07,390
Das ist
eine konservative Schätzung.

1327
01:17:07,423 --> 01:17:09,959
So oft
diese Frau

1328
01:17:09,993 --> 01:17:12,796
erstochen ihren eigenen Mann
in dieser Nacht im Schlafzimmer.

1329
01:17:12,829 --> 01:17:14,798
Sie werden Zeugenaussagen hören
das zu diesem Zeitpunkt

1330
01:17:14,831 --> 01:17:17,901
Susan hat
ein totaler Psychotiker
Bruch mit der Realität.

1331
01:17:19,002 --> 01:17:22,739
Sie sieht sich selbst aus
oben, wie er Jeffrey erstochen hat.

1332
01:17:23,206 --> 01:17:24,640
Eine totale Pause.

1333
01:17:26,843 --> 01:17:28,044
SIEGLER: 200.000 Dollar?

1334
01:17:28,077 --> 01:17:30,146
Ja, brandneue Richtlinie.

1335
01:17:30,179 --> 01:17:32,548
Und der Freund
wird das bezeugen?

1336
01:17:33,116 --> 01:17:35,384
Wir haben ein Motiv.

1337
01:17:35,418 --> 01:17:38,955
Das Mädchen wird es nicht tun
mit Mord davonkommen.
Nein, gnädige Frau.

1338
01:17:38,988 --> 01:17:40,456
Beschreiben Sie den Zustand von
die Stimme des Angeklagten

1339
01:17:40,489 --> 01:17:41,958
dabei
Telefongespräch.

1340
01:17:41,991 --> 01:17:44,327
Sie war wütend.

1341
01:17:44,360 --> 01:17:46,162
Sie schrie nicht
aber es war laut genug

1342
01:17:46,195 --> 01:17:47,663
dass ich hören konnte
sie auf dem Handy.

1343
01:17:47,697 --> 01:17:49,098
Und was hast du getan?
Hören Sie den Angeklagten sagen

1344
01:17:49,132 --> 01:17:50,900
mit dieser lauten, wütenden Stimme
am Telefon?

1345
01:17:50,934 --> 01:17:52,535
Ich kann es nicht wörtlich sagen,
aber das hat sie gesagt

1346
01:17:52,568 --> 01:17:55,671
sie konnte es nicht glauben
das er ausgefüllt hatte
der Papierkram falsch.

1347
01:17:55,705 --> 01:17:58,742
Dass sie... Das dort
war nur so viel Zeit
um es abzugeben.

1348
01:17:58,775 --> 01:18:00,243
Papierkram bezüglich was?

1349
01:18:00,276 --> 01:18:02,478
Jeffs neues Leben
Versicherungspolice.

1350
01:18:02,511 --> 01:18:04,147
Und wie war das?
Gespräch beendet?

1351
01:18:04,180 --> 01:18:05,514
Jeff sagte...

1352
01:18:05,548 --> 01:18:09,218
Schatz, mach dir keine Sorgen,
Wenn ich sterbe, wirst du
Sei eine sehr reiche Dame.

1353
01:18:18,594 --> 01:18:20,363
SUSAN: Wie kannst du sie zulassen
all diese Lügen über mich erzählen?

1354
01:18:20,396 --> 01:18:22,431
So ist es
Das System funktioniert.

1355
01:18:22,465 --> 01:18:24,801
Sie erzählen ihre Version
und dann können wir es uns erzählen.

1356
01:18:24,834 --> 01:18:26,469
Nun ja, das System
funktioniert nicht.

1357
01:18:26,502 --> 01:18:27,871
Diese Frau ist
dort oben stehen und

1358
01:18:27,904 --> 01:18:29,472
Sie macht mich fertig
der schlechte Mensch sein.

1359
01:18:29,505 --> 01:18:31,908
SIEGLER: Das würde ich gerne tun
als Beweismittel vorlegen

1360
01:18:31,941 --> 01:18:35,478
Staatsexponate 257 bis 341.

1361
01:18:35,511 --> 01:18:38,447
DR. SLOVIN: Eigentlich
Ich konnte mich identifizieren

1362
01:18:38,481 --> 01:18:41,717
über 200 getrennt
Verletzungen am Körper.

1363
01:18:41,751 --> 01:18:43,686
Es waren tatsächlich so viele,

1364
01:18:45,054 --> 01:18:46,856
dass einige von ihnen
sogar überlappend.

1365
01:18:48,124 --> 01:18:50,794
46 Stichwunden
zur Brust,

1366
01:18:50,827 --> 01:18:51,895
(FLÜSTERT)
Ich kann das nicht sehen.

1367
01:18:51,928 --> 01:18:54,798
30 Stichwunden
durch die Rippen,

1368
01:18:54,831 --> 01:18:57,333
23 Stichwunden im Nacken,

1369
01:18:57,366 --> 01:18:59,102
20 im Bauch,

1370
01:18:59,135 --> 01:19:01,670
sieben in der Leistengegend.

1371
01:19:01,704 --> 01:19:04,573
Sag mir einfach
Auf dem Stand, bitte.

1372
01:19:04,607 --> 01:19:06,609
Ich kann nicht,
Sie wird hinter dir her sein.

1373
01:19:06,642 --> 01:19:07,877
Es ist mir egal.

1374
01:19:07,911 --> 01:19:11,247
Sie lässt mich klingen wie
jemand, der ich nicht bin.

1375
01:19:12,381 --> 01:19:16,085
Okay? Sie werden mich mögen.
Ich weiß, dass sie es tun werden.

1376
01:19:16,119 --> 01:19:19,956
Kelly spreizte die Arme
zusätzlich zu ihrem ADA,

1377
01:19:19,989 --> 01:19:24,727
zuschlagen
die eigentliche Mordwaffe
auf der blutbefleckten Matratze.

1378
01:19:24,760 --> 01:19:25,962
Das ist ein Volltreffer.

1379
01:19:25,995 --> 01:19:28,464
Ich bin nicht einverstanden.
Sie ging schließlich zu weit.

1380
01:19:28,497 --> 01:19:29,833
Wie würde nun...
(SCHALTET TV AUS)

1381
01:19:31,434 --> 01:19:34,137
Die Schwester hat uns gehört.
Und der Nachbar.

1382
01:19:34,170 --> 01:19:35,704
Und die Mutter.

1383
01:19:35,738 --> 01:19:39,008
Ich habe es so satt, davon zu hören
Die arme Opferin Susan.

1384
01:19:40,776 --> 01:19:42,078
Wen haben wir noch?

1385
01:19:42,111 --> 01:19:44,313
Arzt, der sie interviewt hat
in der psychiatrischen Klinik.

1386
01:19:44,347 --> 01:19:46,883
Er wird streiten
Syndrom der misshandelten Frau.

1387
01:19:48,184 --> 01:19:49,652
Susan.

1388
01:19:50,519 --> 01:19:52,488
Er hat Susan angezogen
die Zeugenliste.

1389
01:19:52,521 --> 01:19:54,423
Das heißt nicht, dass er sie anrufen wird.
Machst du Witze?

1390
01:19:54,457 --> 01:19:57,593
Er hat es schon
Der Psychiater sagt Missbrauch.

1391
01:19:57,626 --> 01:20:00,663
Er zieht Susan an
der Stand weint, schüchtern,

1392
01:20:00,696 --> 01:20:01,998
Die Jury wird es niemals glauben

1393
01:20:02,031 --> 01:20:03,566
so ein wunderschönes Mädchen
könnte so etwas tun
eine schreckliche Sache.

1394
01:20:03,599 --> 01:20:05,869
Sie werden nachdenken
der Ehemann tat es
etwas für sie.

1395
01:20:11,841 --> 01:20:13,042
Du bist oben.

1396
01:20:13,809 --> 01:20:14,911
Was?

1397
01:20:14,944 --> 01:20:17,046
Ich setze nicht
der Arzt im Zeugenstand.

1398
01:20:18,081 --> 01:20:19,182
Aber warum nicht?

1399
01:20:19,215 --> 01:20:22,018
Du hast es dem Arzt gesagt
dass Jeffrey schlief.

1400
01:20:24,787 --> 01:20:26,055
Ich erinnere mich nicht.

1401
01:20:26,089 --> 01:20:28,357
Das hast du mir gesagt
Jeffrey schwebte
mit einem Messer über dich herfallen

1402
01:20:28,391 --> 01:20:30,059
sagen: „Stirb, Schlampe.“

1403
01:20:30,093 --> 01:20:31,427
Er war.

1404
01:20:31,460 --> 01:20:32,795
Du hast gelogen, Susan.

1405
01:20:32,828 --> 01:20:35,731
Du hast einen von uns angelogen.
Und ich kann es nicht sagen
der Arzt im Zeugenstand

1406
01:20:35,764 --> 01:20:40,436
und ihn haben
widerspreche der Geschichte, dass
Ich habe es bereits festgestellt.

1407
01:20:40,469 --> 01:20:42,305
SIEGLER: Stimmen Sie mir zu?
das in diesen Aufzeichnungen

1408
01:20:42,338 --> 01:20:46,309
Sie sind der einzige Begünstigte
der Lebensversicherung?

1409
01:20:46,342 --> 01:20:48,044
Ja, aber nur ich
das habe ich hier gelernt.

1410
01:20:48,077 --> 01:20:50,046
Stimmen Sie mir zu?
dass die Aufzeichnungen zeigen

1411
01:20:50,079 --> 01:20:53,482
Sie sind der einzige Begünstigte
der Lebensversicherung?

1412
01:20:53,516 --> 01:20:54,850
Okay, aber an diesem Punkt...

1413
01:20:54,884 --> 01:20:56,285
Stimmen Sie mir zu?
dass die Aufzeichnungen sagen

1414
01:20:56,319 --> 01:20:59,422
Sie sind der einzige Begünstigte
zur Lebensversicherung?

1415
01:20:59,455 --> 01:21:01,424
Ich streite nicht...
Ist das ein Ja?

1416
01:21:01,457 --> 01:21:02,825
Ja, gnädige Frau.

1417
01:21:03,626 --> 01:21:05,028
Wie hat es sich angefühlt?

1418
01:21:05,061 --> 01:21:07,496
Beobachte ihn beim Nehmen
sein letzter Atemzug,
gurgelnd vor Blut.

1419
01:21:07,530 --> 01:21:11,200
Sterben vor deinen Augen,
Wie ist das?

1420
01:21:11,234 --> 01:21:15,704
Und wenn du
hat ihn zum 56. Mal erstochen,
oder zum 89. Mal,

1421
01:21:15,738 --> 01:21:19,508
oder zum 158. Mal,
Wurde Ihr Arm müde?

1422
01:21:19,542 --> 01:21:21,044
(weint)
So war es nicht.

1423
01:21:21,077 --> 01:21:22,545
Als wärst du verrückt,
als hättest du Angst.

1424
01:21:22,578 --> 01:21:25,614
Als ob du nicht kannst, nicht aufhören kannst.
Nein.

1425
01:21:25,648 --> 01:21:27,683
Seine Brust. Sein Kopf.

1426
01:21:27,716 --> 01:21:31,487
Seine Augen.
Und dann du
schnappte sich ein weiteres Messer

1427
01:21:31,520 --> 01:21:33,990
um sicherzustellen, dass er es war
wirklich gut und tot.

1428
01:21:34,023 --> 01:21:35,591
Schneidet an seinem Penis.

1429
01:21:35,624 --> 01:21:36,960
Bitte hör einfach auf.

1430
01:21:36,993 --> 01:21:38,394
Warum weinst du, Susan?

1431
01:21:38,427 --> 01:21:40,196
Schaut man sich das an?
dich zum Weinen bringen?

1432
01:21:40,229 --> 01:21:42,831
Wie kann jemand nicht weinen?
wenn sie hinschauen
so etwas?

1433
01:21:42,865 --> 01:21:44,867
Wie kann das jemand machen?

1434
01:21:44,900 --> 01:21:45,969
Überhaupt?

1435
01:21:55,044 --> 01:21:57,513
Montagabend, 13. Januar.

1436
01:21:57,546 --> 01:22:01,084
Susan Wright
dekorierte ihr Schlafzimmer
auf sexuelle Weise.

1437
01:22:01,650 --> 01:22:04,053
Licht an, Krawatte bereit.

1438
01:22:04,087 --> 01:22:06,389
Und sagte:
„Weißt du was, Jeffrey?

1439
01:22:06,422 --> 01:22:08,224
„Das wird schon
Deine Glücksnacht.

1440
01:22:09,525 --> 01:22:11,827
Sie lockte ihn herein
und fesselte ihn.

1441
01:22:12,528 --> 01:22:13,929
Und dann änderte sich alles.

1442
01:22:14,897 --> 01:22:16,265
Du hast die Bilder gesehen.

1443
01:22:16,299 --> 01:22:19,135
Können Sie sich das vorstellen?
der Blick des Verrats
mit diesem ersten Schnitt?

1444
01:22:19,168 --> 01:22:21,270
Jeffrey Wright verwendet
diesen Spruch zu haben.

1445
01:22:21,304 --> 01:22:23,439
Es gibt keine Antworten
für die Tänzer.

1446
01:22:24,974 --> 01:22:27,476
Nun, ich unterwerfe mich dir

1447
01:22:28,644 --> 01:22:30,346
Das ist die Antwort
für diesen Tänzer

1448
01:22:31,514 --> 01:22:32,815
ist schuldig.

1449
01:22:33,316 --> 01:22:34,317
(BANGS GAVEL)

1450
01:22:45,928 --> 01:22:46,929
Was kommt als nächstes?

1451
01:22:47,663 --> 01:22:48,664
Jetzt warten wir.

1452
01:22:49,298 --> 01:22:50,599
Je länger desto besser.

1453
01:22:57,573 --> 01:22:58,574
(KLOPFEN AN DER TÜR)

1454
01:23:00,109 --> 01:23:02,611
Hallo. Das Gerichtsgebäude hat angerufen.
Die Jury ist heute Abend da.

1455
01:23:04,813 --> 01:23:06,882
Du dachtest
Sie würden gleich zurückkommen,
nicht wahr?

1456
01:23:09,952 --> 01:23:10,953
Gute Nacht.

1457
01:23:15,058 --> 01:23:17,360
Ja, danke.

1458
01:23:19,795 --> 01:23:22,865
Das war Mr. Dean.
Er sagte, dass sie es sind
heute Abend beschlagnahmt.

1459
01:23:22,898 --> 01:23:25,601
Er sagte, das seien gute Nachrichten.
Oh.

1460
01:23:25,634 --> 01:23:28,137
Gut, nun ja,
wir werden abwarten und sehen.

1461
01:23:30,739 --> 01:23:34,143
Mal sehen, was
Morgen bringt es, okay?

1462
01:23:34,177 --> 01:23:35,644
Hast du gesehen?
sie da oben?

1463
01:23:36,845 --> 01:23:38,614
Sie sagen, sie sei hübsch und...

1464
01:23:39,782 --> 01:23:41,317
In den Nachrichten und so.

1465
01:23:43,152 --> 01:23:45,321
Sie ist die Hässlichste
Kreatur, die ich je gesehen habe.

1466
01:23:47,823 --> 01:23:50,959
ANDERSON COOPER: Aber wie
Wichtig ist die Tatsache, dass sie
behauptete häusliche Gewalt

1467
01:23:50,993 --> 01:23:52,228
wird im Satz stehen?

1468
01:23:52,261 --> 01:23:54,263
Ich denke, das ist die einzige Chance
dass sie im Grunde genommen hat,

1469
01:23:54,297 --> 01:23:56,165
um diese Jury fühlen zu lassen
etwas Mitgefühl für sie,

1470
01:23:56,199 --> 01:23:57,866
das könnte
zu ihren Gunsten mildern,

1471
01:23:57,900 --> 01:23:59,702
also im Grunde nicht
Wirf das Buch nach ihr.

1472
01:23:59,735 --> 01:24:01,637
Es gab eine Geschichte
von häuslicher Gewalt,

1473
01:24:01,670 --> 01:24:03,539
es gab Drogenmissbrauch
seinerseits.

1474
01:24:03,572 --> 01:24:04,973
Aber nochmal,
es scheint ein hübsches zu sein

1475
01:24:05,007 --> 01:24:07,076
wehrloses Verbrechen,
in Bezug auf die Wildheit,

1476
01:24:07,110 --> 01:24:08,444
die Bösartigkeit...

1477
01:24:09,845 --> 01:24:11,214
Es war ein starker Fall.
Ja.

1478
01:24:27,863 --> 01:24:29,332
Gerichtsvollzieher: Bitte nehmen Sie Platz,
Meine Damen und Herren.

1479
01:24:49,952 --> 01:24:53,021
Im Bundesstaat Texas
v. Susan Lucille Wright,

1480
01:24:53,055 --> 01:24:55,291
wir, die Jury,
den Angeklagten finden

1481
01:24:55,324 --> 01:24:58,594
des Mordes im Sinne der Anklage schuldig
in der Anklage.

1482
01:24:58,627 --> 01:25:00,563
Wir dirigieren sie
Bestrafung als Gefangenschaft

1483
01:25:00,596 --> 01:25:04,500
im Institutionellen
Teilung des Texas
Abteilung für Strafjustiz

1484
01:25:04,533 --> 01:25:06,569
seit 25 Jahren.

1485
01:25:06,602 --> 01:25:09,405
Tut der Angeklagte
möchte etwas sagen
zu diesem Zeitpunkt?

1486
01:25:09,438 --> 01:25:10,839
Nein, Euer Ehren.

1487
01:25:17,012 --> 01:25:19,114
Du musst loslassen, sorry.

1488
01:25:19,148 --> 01:25:20,949
Ich muss dich mitnehmen
jetzt weg, tut mir leid.

1489
01:25:22,084 --> 01:25:23,152
Genau hier entlang.

1490
01:25:46,074 --> 01:25:47,976
Selbstverteidigung, wirklich?

1491
01:25:48,010 --> 01:25:50,078
Nur zwei Leute wissen es
die Antwort darauf.

1492
01:26:22,245 --> 01:26:24,213
WÄCHTER: Komm schon,
Ihr Anwalt wartet.

1493
01:26:24,980 --> 01:26:26,315
(Tür summt)

1494
01:26:27,316 --> 01:26:28,517
Bitte hier entlang.

1495
01:26:45,534 --> 01:26:46,935
Hallo, Susan.

1496
01:26:47,936 --> 01:26:49,171
Hallo.

1497
01:26:50,306 --> 01:26:51,907
Das hoffe ich
Mir geht es gut.

1498
01:26:53,008 --> 01:26:55,478
Ich würde es nie tragen
Diese leuchtende Farbe,

1499
01:26:55,511 --> 01:26:58,213
aber das ist alles
Ich kann hier reinkommen.

1500
01:26:58,247 --> 01:26:59,515
Du siehst sehr hübsch aus.

1501
01:27:00,749 --> 01:27:02,618
Danke schön.

1502
01:27:02,651 --> 01:27:04,086
Und danke, dass Sie gekommen sind.

1503
01:27:05,220 --> 01:27:09,091
Du denkst also, dass du es kannst
Mich hier rausholen?

1504
01:27:09,124 --> 01:27:11,226
Ich glaube nicht
Du hast ein faires Verfahren bekommen.

1505
01:27:11,260 --> 01:27:13,161
Das kann ich dir sagen.

1506
01:27:13,195 --> 01:27:15,230
Also möchte ich fragen
Du hast weitere Fragen.

1507
01:27:16,432 --> 01:27:18,701
Ich muss mehr wissen
über Susan Wright.

1508
01:27:21,036 --> 01:27:24,307
Nun, ich hoffe, dass du mich magst.